Luke 1:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And he will [himself] go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn back the hearts of the fathers to the children, and the disobedient and incredulous and unpersuadable to the wisdom of the upright [which is the knowledge and holy love of the will of God]–in order to make ready for the Lord a people [perfectly] prepared [in spirit, adjusted and disposed and placed in the right moral state]. [Isa. 40:3; Mal. 4:5, 6.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.

Common English Bible

¹⁷ He will go forth before the Lord, equipped with the spirit and power of Elijah. He will turn the hearts of fathers back to their children, and he will turn the disobedient to righteous patterns of thinking. He will make ready a people prepared for the Lord.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he will go before him with the spirit and power of Elijah, so that he may turn the hearts of the fathers to the sons, and the incredulous to the prudence of the just, so as to prepare for the Lord a completed people."

English Standard Version 2016

¹⁷ and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”

Luke 1:17 Tagairtí Cros

1 Kings 17:1

And Elias the Thesbite of the inhabitants of Galaad said to Achab: As the Lord liveth, the God of Israel, in whose sight I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to the words of my mouth.

1 Kings 18:18

And he said: I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, who have forsaken the commandments of the Lord, and have followed Baalim.

1 Kings 21:20

And Achab said to Elias: Hast thou found me thy enemy? He said: I have found thee, because thou art sold, to do evil in the sight of the Lord.

2 Kings 1:16

And said to him: Thus saith the Lord: Because thou hast sent messengers to consult Beelzebub the god of Accaron, as though there were not a God in Israel, of whom thou mightest inquire the word; therefore from the bed on which thou art gone up, thou shalt not come down, but thou shalt surely die.

1 Chronicles 29:18

O Lord God of Abraham, and of Isaac, and of Israel, our fathers, keep for ever this will of their heart: and let this mind remain always for the worship of thee.

2 Chronicles 29:36

And Ezechias, and all the people rejoiced because the ministry of the Lord was accomplished. For the resolution of doing this thing was taken suddenly.

Psalm 111:10

The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.

Psalm 78:8

Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.

Isaiah 29:24

And they that erred in spirit shall know understanding: and they that murmured shall learn the law.

Amos 4:12

Therefore I will do these things to thee, O Israel: and after I shall have done these things to thee, be prepared to meet thy God, O Israel.

Matthew 11:14

And if you will receive it, he is Elias that is to come.

Matthew 14:4

For John said to him: It is not lawful for thee to have her.

Matthew 3:3

For this is he that was spoken of by Isaias the prophet, saying: A voice of one crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

Matthew 3:4

And the same John had his garment of camels' hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.

Luke 1:16

And he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God.

Luke 1:76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:

John 1:13

Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 1:34

And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.

John 3:28

You yourselves do bear me witness, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.

Acts 10:33

Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming. Now therefore all we are present in thy sight, to hear all things whatsoever are commanded thee by the Lord.

Romans 9:23

That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?

Colossians 1:12

Giving thanks to God the Father, who hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light:

2 Timothy 2:21

If any man therefore shall cleanse himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified and profitable to the Lord, prepared unto every good work.

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvellous light:

1 John 2:28

And now, little children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming.

Revelation 20:4

And I saw seats; and they sat upon them; and judgment was given unto them; and the souls of them that were beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who had not adored the beast nor his image, nor received his character on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

1 Samuel 7:5

And Samuel said: Gather all Israel to Masphath, that I may pray to the Lord for you.