Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And he placed his hand upon the head of the burnt-offering, and it was accepted for him to expiate for him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And he shall lay [both] his hands upon the head of the burnt offering [transferring symbolically his guilt to the victim], and it shall be an acceptable atonement for him. [Heb. 13:15, 16; I Pet. 1:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 You must press your hand on the head of the entirely burned offering so that it will be accepted for you, to make reconciliation for you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And he shall put his hand upon the head of the victim: and it shall be acceptable, and help to its expiation.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 1:4
44 Tagairtí Cros  

And it shall be upon the forehead of Aaron, and Aaron lifted up the iniquity of the holies, which the sons of Israel shall consecrate for all their holy gifts; and it shall be upon his forehead continually for acceptance to them before Jehovah.


And bring near the bullock before the tent of the appointment; and Aaron and his sons put their hands upon the head of the bullock,


And the one ram thou shalt take; and Aaron and his sons put their hands upon the head of the ram.


And take the second ram; and Aaron put, and his sons, their hands upon the head of the ram.


And they shall eat these which covered up in them to fill their hand to consecrate them: and a stranger shall not eat for they are holy.


And I brought them to my holy mountain, and I made them rejoice in the house of my prayer: their burnt-offerings and their sacrifices for acceptance upon mine altar; for my house shall be called the house of prayer for all the peoples.


And one sheep from the flock out of two hundred, out of the well watered region of Israel, for a gift and for the burnt-offering, and for the peace to expiate for them, says the Lord Jehovah.


Seventy seventy were divided upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in eternal justice, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the holy of holies.


And Aaron placed his two hands upon the head of the living he goat and confessed over him all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions, and all their sins, and gave them upon the head of the he goat, and sent by the hand of a fit man to the desert


And he washed his flesh in water in the holy place, and he put on his garments and came forth, and did his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and expiated for himself, and for the people.


And when a man shall bring a sacrifice of peace to Jehovah, to separate a vow or a willing gift in cattle or in sheep, it shall be blameless for acceptance: not any blemish shall be in it


When a calf or lamb, or goat, shall be brought forth, it shall be seven days under its mother; and from the eighth day and beyond, it shall be accepted for an offering, a sacrifice to Jehovah.


And he placed his hand upon his head and slaughtered it before the tent of appointment: and Aaron's sons sprinkled the blood upon the altar round about


And he placed his hand upon the head of his offering, and slaughtered it at the door of the tent of appointment: and Aaron's sons the priests sprinkled the blood upon the altar round about


And he placed his hand upon the head of his offering, and slaughtered it before the tent of appointment. And the sons of Aaron sprinkled the blood upon the altar round about


And the old men of the assembly placed their hands upon the head of the bullock before Jehovah: and slaughtered the bullock before Jehovah.


And he did to the bullock as he did to the bullock of sin, thus he did to it; and the priest shall expiate for them, and it was forgiven to them.


And he placed his hand upon the head of the goat, in the place where he shall slaughter the burnt-offering before Jehovah: it is sin.


And all the fat he shall burn upon the altar as the fat of the sacrifice of peace: and the priest expiated for him from his sin, and it was forgiven to him.


And he placed his hand upon the head of the sin, and he slaughtered the sin in the place of the burnt-offering.


And all the fat he will take away, as the fat shall be taken away from the sacrifice of peace; and the priest burnt upon the altar, for an odor of sweetness to Jehovah: and the priest shall expiate for him, and it shall be forgiven to him.


And he placed his hand upon the head of the sin, and slaughtered it for sin, in the place where he will slaughter the burnt-offering.


And all the fat he shall take away, as the fat of the lamb from the sacrifice of peace shall be taken away; and the priest burnt them upon the altar for sacrifices of Jehovah: and the priest expiated for him for his sin which he sinned, and it was forgiven to him.


And he brought the bullock to the door of the tent of appointment, before Jehovah; and he placed his hand upon the head of the bullock, and slaughtered the bullock before Jehovah.


And he brought his trespass to Jehovah for his sin which he sinned, a female from the sheep, a lamb or she goat of the goats, for the sin; and the priest expiated for him from his sin,


And the priest expiated for him before Jehovah; and it was forgiven to him for one from all which he shall do for being guilty in it.


And he will bring near the bullock of sin: and Aaron and his sons will place their hands upon the head of the bullock of sin.


And he will bring the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons will place their hands upon the head of the ram.


And he will bring the second ram, the ram of the filling up: and Aaron and his sons will place their hands upon the head of the ram.


And Moses will say to Aaron, Draw near to the altar and do thy sin, and thy burnt-offering, and expiate for thyself, and for the people: and do the offering of the people, and expiate for them; as Jehovah command


And the priest expiated for all the assembly of the sons of Israel, and it was forgiven to them; for it is an error; and they brought their offering a sacrifice to Jehovah, and their sin before Jehovah, for their error.


And the priest expiated for the soul erring, in sinning in error before Jehovah, to expiate for him; and it was forgiven to him.


And it shall be to him and to his seed after him, the covenant of the priesthood forever, because he was jealous for his God; and he shall expiate for the sons of Israel.


And bring near the Levites before Jehovah: and the sons of Israel placed their hands upon the Levites.


And the Levites shall place their hands upon the head of the bullocks: and they did the one a sin, and the one a burnt-offering to Jehovah, to expiate for the Levites.


I Beseech you therefore, brethren, by the compassions of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing to God, your reasonable service.


Whom God had set before a propitiatory by faith in his blood, for a manifestation of his justice by passing over of sins before existing, in the sufferance of God;


And not only, but also boasting in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.


And I have all, and abound: I have been filled, having received from Epaphroditus the things from you, a smell of sweet odor, a sacrifice acceptable, pleasing to God.


For the blood of bulls and he-goats cannot take away sins.


And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the whole world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí