Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 5:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 O Jehovah, are not thine eyes upon faithfulness? thou didst smite them, and they were not pained; thou didst consume them, they refused to take instruction: they made their faces firm above the rock; they refused to turn back.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 O Lord, do not your eyes look on the truth? [They have meant to please You outwardly, but You look on their hearts.] You have stricken them, but they have not grieved; You have consumed them, but they have refused to take correction or instruction. They have made their faces harder than a rock, they have refused to repent and return to You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 LORD, don’t you look for integrity? You have struck them down, but they didn’t even cringe. You have crushed them, but they have ignored your discipline. They make their faces harder than rock and refuse to return.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 O Lord, your eyes look with favor upon faith. You have struck them, and they have not grieved. You have bruised them, and they have refused to accept discipline. They have hardened their faces more than rock, and they are not willing to return.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 O Lord, thy eyes are upon truth: thou hast struck them, and they have not grieved: thou hast bruised them, and they have refused to receive correction. They have made their faces harder than the rock and they have refused to return.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 5:3
45 Tagairtí Cros  

And it shall be on the morrow, and the first-born will say to the small, Behold, I lay down yesterday with my father: we will also give him wine to drink this night; and go thou, lie down with him, and we shall preserve alive seed from our father.


After this word Jeroboam turned not back from his evil way, and he will turn back and make from the ends of the people, priests of the heights: him desiring he will fill his hand, and he will be priest of the heights.


And he will turn back and send a captain of the third fifty and his fifty. And the captain of the third fifty will go up and come and bend upon his knees before Elijah, and make supplication to him, and speak to him, O man of God, shall my soul now be precious, and the soul of these fifty, thy servants, in thine eyes?


For Jehovah, his eyes run to and fro in all the earth to strengthen himself with the perfected heart of them to him. Thou wert foolish for this that from now there is wars with thee.


And in the time of straits to him and he will add to transgress against Jehovah: this the king Ahaz.


Behold, thou didst delight in truth in the reins, and in bidden things thou wilt cause me to know wisdom.


Thou wilt cause me to hear joy and gladness; the bones thou didst break shall rejoice.


He stretched forth his hand in his recompenses: he profaned his covenant


An unjust man strengthened with his face: and the upright he will prepare his ways.


The eyes of Jehovah guarded knowledge, and he will overthrow the words of him transgressing.


They struck me, I was not pained; they beat me, I knew not: when shall I awake? I will add, I will yet seek it.


If thou shalt pound the foolish in a mortar in the midst of the grain with a pestle, thou shalt not remove from him his folly.


O Jehovah, high thy hand, they will not see: they shall see and be ashamed for their jealousy of the people; also the fire of thine enemies shall consume them.


And be will pour upon him the heat of his anger, and the strength of war: and it will burn him from round about, and he will not know; and it will feed upon him and he will not lay to the heart.


From my knowledge that thou wert hard, and thy neck an iron sinew, and thy forehead of brass:


And the people turned not back even to him smiting them, and Jehovah of armies they sought not


And I will scatter them with a scatteriiig in the gates of the land; I bereaved of offspring, I destroyed my people; they turned not back from their ways.


And they heard not, and they inclined not their ear, and they will harden their neck not to hear, and not to receive instruction.


Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Behold me bringing to this city and upon all her cities all the evil which I spake against her, because they hardened their neck not to hear my word.


In vain did I strike your sons; they received no instruction: your sword consumed the prophets as a lion destroying.


And the showers will be withheld, and the latter rain was not; and the forehead of a woman a harlot was to thee, and thou refusedst to be ashamed.


Great of counsel, and vast of doing: for thine eyes being opened upon all the ways of the sons of men to give to each according to his ways, and to the fruit of his doings:


Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Go and say to the man Judah and to the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hear to my word? says Jehovah.


And they were not humbled even to this day, and they feared not and they went not in my instructions and in my laws which I gave before you and before your fathers.


And they heard not to me and they inclined not their ear, and they will harden their neck: they did evil above their fathers.


And say to them, This a nation that heard not to the voice of Jehovah its God, and they received not instruction: faithfulness perished, and was eat off from their mouth.


Wherefore did this people of Jerusalem turn away a continual turning away? they laid hold upon deceit; they refused to turn back.


And the sons hard of face and strong of heart. I send thee to them; and say to them, Thus said the Lord Jehovah.


In thy uncleanness is wickedness: because I cleansed thee and thou wert not cleansed, thou shalt no more be cleansed from thy uncleanness till my causing my wrath to rest upon thee.


As that written in the law of Moses all this evil came upon us, and we supplicated not the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities and to understand in thy truth.


And if by these ye will not be admonished by me, and ye went hostile with me;


And I sent death among you in the way of Egypt: and I slew your young men with the sword, with the captivity of your horses; and I will bring up your camps with fire and in your anger, and ye turned not back even to me, says Jehovah.


I overthrew among you as God overthrows Sodom and Gomorrah, and ye shall be as a fire-brand snatched from the burning: and ye turned not back even to me, says Jehovah.


And also I gave to you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: and ye turned not back even to me, says Jehovah.


And two, three cities wandered about to one city to drink water, and they will not be satisfied: and they turned not back even to me, says Jehovah.


I struck you with blasting and with yellowness: the multitudes of your gardens and your vineyards and your fig-trees and your olives the creeping locust shall eat: and ye turned not back even to me, says Jehovah.


I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; and her dwelling shall not be cut off, all that I reviewed over her but they rose early, they corrupted all their doings.


And we know that the judgment of God is according to truth upon them doing such things.


Since we truly have fathers of our flesh instructors, and we were influenced: shall we not rather be in subjection to the Father of spirits, and we shall live?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí