Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 With gold and with silver they will beautify; with nails and with hammers they will make firm and it will not move.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 They deck [the idol] with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers so it will not fall apart or move around.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 It’s overlaid with silver and gold, and fastened securely with hammer and nails so it won’t fall over.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 He has adorned it with silver and gold. He has put it together with nail and hammer, so that it will not fall apart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 He hath decked it with silver and gold: he hath put it together with nails and hammers, that it may not fall asunder.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:4
9 Tagairtí Cros  

Their images are silver and gold, the work of man's hands.


The images of the nation are silver and gold, the work of man's hands.


The workman of iron with an axe also worked with coal, and he will cleave it with hammers, and will work with the arm of his strength: also he hungered and no strength: he drank not water and was wearied.


Squandering gold out of the bag and they will weigh silver in the balance, they will hire a founder, and he will make it a god: they will fall down, they will also worship


They will lift him up upon the shoulder, they will carry him, they will set him down in his place and he will stand; from his place he shall not depart: also he will cry out to him and he will not answer; he will not save him from his straits


And now they will add to sin, and they will make to them a molten image of their silver, in their understanding images the work of artificers all of it: they saying to them, The men sacrificing shall kiss the calves.


Wo! to him saying to the wood, Awake; and to the dumb stone, Arise, it shall teach. Being overlaid with gold and silver, and not any spirit in its midst.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí