Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And Jehovah the God of truth; he the living God, and king eternal: from his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not prevail over his anger.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But the Lord is the true God and the God of truth (the God Who is Truth). He is the living God and the everlasting King. At His wrath the earth quakes, and the nations are not able to bear His indignation.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 But Jehovah is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 But the LORD is the true God! He’s the living God and the everlasting king! When he’s angry, the earth quakes; the nations can’t endure his rage.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 But the Lord is the true God. He is the living God and the everlasting King. Before his indignation, the earth will shake. And the Gentiles will not be able to withstand his threats.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 But the Lord is the true God: he is the living God and the everlasting king. At his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his threatening.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:10
69 Tagairtí Cros  

And be will plant the tamarisk by the well of the oath, and will call there upon the name of Jehovah, the eternal God.


And all the people will see and fall upon their face, and say, Jehovah, he is God; Jehovah he is God.


For all the people of the earth to know that Jehovah he is God, none besides.


To thee, O Jehovah, the greatness and the strength, and the glory and the confidence, and the majesty: for all in the heavens and in the earth to thee, O Jehovah, the kingdom and being lifted up to all for head.


And many days to Israel for not a God of truth, and for no priest teaching, and for no law.


Moving the earth from her place, and her pillars will tremble;


Jehovah is King forever and ever: the nations perished from his land.


Know ye that Jehovah he is God: he made us and not we his people and the sheep of his feeding.


For Jehovah is good; his mercy forever and his faithfulness to generation and generation.


Looking upon the earth and it will tremble: he will touch up the mountains and they will smoke.


From the face of Jehovah tremble thou earth; from the face of the God of Jacob;


Thy kingdom a kingdom of all times, and thy dominion in every generation and generation.


He made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them: he watched the truth forever.


And it will be moved and the earth will tremble, and the foundations of the mountains will be moved and they will shake, for it was kindled to him.


Jehovah sat upon the inundation: and Jehovah sat King forever.


Into thy hand I will commit my spirit: thou didst redeem me, O Jehovah God of truth.


My soul thirsted for God, for the living God: when shall I come and see the face of God?


Jehovah will give the word: to those announcing good news a great army.


The earth shook, also the heavens dropped from the face of God, this Sinai from the face of God, the God of Israel.


And God my king of old working salvations in the midst of the earth.


Thou art feared, thou: and who shall stand before thee from the time of thine anger?


From the heavens thou didst cause judgment to be heard; the earth feared and rested.


The voice of thy thunder in the wheel: the lightnings lightened the habitable globe: the earth moved and it will shake.


My soul longed after, and also failed for the enclosures of Jehovah: my heart and my flesh will rejoice for the living God.


And he will judge the habitable globe in justice, he will judge peoples in uprightness.


Who shall know the strength of thine anger? and according to thy fear, thy wrath.


Before the mountains were born, and the earth shall be begun, and the habitable globe, and from forever even to forever, thou art God.


Thy throne was prepared from then: thou art from forever.


His lightnings lightened the habitable globe; the earth saw and it Will tremble.


Bend, O Jehovah, thine ear, and hear; open, O Jehovah, thine eye, and see; and hear all the words of Senherib which he sent to reproach the living God.


Perhaps Jehovah thy God will hear the words of Rabshakeh whom his lord the king of Assur sent him to reproach the living God, and judge upon the words which Jehovah thy God heard; and lift thou up a prayer for the remnant being found.


Behold, the nations as a drop from a bucket; they were reckoned as the fine dust of the scales: behold, he will cast down the isles as small dust


Didst thou not know? heardest thou not the eternal God, Jehovah, creating the extremities of the earth, will not faint, and will not be weary? no searching to his understanding.


For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.


That he praising himself in the earth shall praise himself in the true God; and he swearing in the earth, shall swear in the true God; for the former straits were forgotten, and because they were hid from mine eyes.


And ye shall no more make mention of the burden of Jehovah, for the burden to a man shall be his word; and ye perverted the words of the living God, Jehovah of armies our God.


And thou swearest, Jehovah lives in truth, in judgment, and in justice; and the nations were blessed in him, and in him shall they praise.


I saw the mountains, and behold them trembling, and all the hills were shaken.


From the voice of the taking of Babel the earth was shaken, and the cry was heard among the nations.


And the earth shall shake and be wearied; for the purpose of Jehovah was set up against Babel, to set the land of Babel for a desolation from not being inhabited.


His signs, how many! and his wonders, how mighty! his kingdom, an eternal kingdom, and his dominion with generation and generation.


And at the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes to the heavens, and my knowledge will turn back to me, and I praised to the Most High, and to him living forever, I praised and honored, whose dominion an eternal dominion, and his kingdom with generation and generation.


From before me a decree was set forth that in every dominion of my kingdom to be trembling and fearing from before the God of Daniel: for he is the living God, and standing forever, and his kingdom that shall not be destroyed, and his dominion even to the end.


Setting free and delivering, and working signs and wonders in the heavens and upon the earth, that set free to Daniel from the hand of the lions.


And to him was given dominion, power and honor, and a kingdom; and all peoples and nations and tongues shall serve to him: his power an eternal power that shall not pass away, and his kingdom which shall not be destroyed.


And Jehovah gave his voice before the face of his strength: for exceedingly great his camp, and strong he doing his word: for great the day of Jehovah, and exceedingly terrible; and who shall endure it?


And the mountains melted under him, and the valleys shall be cleft as wax from the face of the fire, as waters cast down in a descent


The mountains shook from him, and the hills melted, and the earth will lift up from his face, and the habitable globe and all dwelling in it


Before the face of his wrath who shall stand? and who will rise up in the burning of his anger? his wrath was poured out as fire, and the rocks were torn down from him.


They saw thee, the mountains shall tremble: the pouring of the waters passed by: the deep gave his voice, he lifted up his hands on high.


He stood, and he will measure the earth: he saw, and he will cause the nations to tremble, and the mountains of eternity will be dispersed, the perpetual hills bowed down: the goings everlasting to him.


And who enduring the day of his coming? and who standing in his being seen? for he is as the fire of the crucible, as the alkali of the fuller.


And Simon Peter having answered, said, Thou art Christ, the Son of the living God.


But Jesus was silent. And the chief priest having answered, said to him, I cause thee to swear by the living God, that thou tell us, if thou art Christ, the Son of God.


And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.


And saying, Men, why do ye these things? We also are men of similar passions with you, announcing good news to turn you back from these vanities to the living God, who made heaven, and earth, and sea, and all in them:


The Rock, his work complete: For all his ways judgment: A God of faithfulness and not of iniquity Just and right is he.


For who of all flesh that heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire like us, and shall live?


For they themselves proclaim of us what entrance we have to you, and how ye turned to God from images to serve the living and true God;


And to the King of times, immortal, invisible, the only wise God, honour and glory for the times of times. Amen.)


To the rich now in this life, proclaim not to be highminded, nor to be hoping upon the uncertainty of riches, but in the living God, offering us all things richly for profit;


Terrible to fall into the hands of the living God.


And Joshua will say, By this ye shall know that the living God is in the midst of you; and destroying, he will destroy from your face the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite.


And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.


And I saw a great white throne, and him sitting upon it, from the face of whom the earth and the heaven fled; and there was found no place for them.


Jehovah, in thy going forth from Seir, In thy ascending from the field of Edom, The earth trembled, the heavens also dropped, Also the clouds dropped water.


And David will say to the men standing with him, saying, What shall be done to the man who shall strike this one of the rovers, and take away the reproach from Israel? for who this uncircumcised of the rovers? for he upbraided the ranks of the living God.


Also the lion and the bear thy servant struck: and this uncircumcised of the rovers was as one of them, for he God. upbraided the ranks of the living


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí