Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 Behold, we esteem those enduring happy. Ye have heard of the patience of Job, and ye see the end of the Lord; that the Lord is very compassionate and merciful.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 You know how we call those blessed (happy) who were steadfast [who endured]. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the Lord's [purpose and how He richly blessed him in the] end, inasmuch as the Lord is full of pity and compassion and tenderness and mercy. [Job 1:21, 22; 42:10; Ps. 111:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Look at how we honor those who have practiced endurance. You have heard of the endurance of Job. And you have seen what the Lord has accomplished, for the Lord is full of compassion and mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Consider that we beatify those who have endured. You have heard of the patient suffering of Job. And you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:11
53 Tagairtí Cros  

And David will say to Gad, Straits to me exceedingly: I will fall now into the hand of Jehovah, for his compassions are very many: and I will not fall into the hand of man.


For in your turning back to Jehovah, your brethren and your sons are for compassions before them making them captive, to turn back to this land: for Jehovah your God being merciful and compassionate, and he will not turn away his face from you if ye shall turn back to him.


And they will refuse to hear, and they will not remember thy wonders which thou didst with them; and they will harden their necks, and they will give a head to turn back to their servitude in their perverseness: and thou a God of forgivenesses, merciful and compassionate, slow to anger and great of mercy, and thou didst not forsake them.


And in thy many compassions thou madest them not a finishing, and thou didst not forsake them; for thou a God merciful and compassionate.


A man as in the land of Uz, Job his name; and that man was blameless and upright, and fearing God, and departing from evil.


And seven sons and three daughters will be born to him.


And he will say to her, According to the word of one of the foolish women thou wilt speak. Shall we also receive good from God, and shall we not receive evil? In all this. Job sinned not with his lips.


For he knew the way with me,: he tried me.; I shall come forth as gold.


As a father compassionating over his sons, Jehovah compassionated those fearing him.


Jehovah being compassionate and merciful, slow to anger and great of mercy.


Jehovah is merciful and just, and our God compassionates


Look upon me and compassionate me according to the judgment to those loving thy name.


Jehovah is compassionate and merciful; slow to anger, and great of mercy.


Watch the blameless, and see the upright one, for the latter state to the man peace.


To the overseer: chanting to David; In the coming to him of Nathan the prophet, when he went in to Bathsheba. Compassionate me, O God, according to thy mercy: according to the Multitude of thy compassions wipe away my transgressions.


And he being compassionate will cover iniquity, and he will not destroy: and he multiplied to turn back his anger, and he will not rouse up all his wrath.


And thou, O Jehovah, art a God compassionate and merciful, and slow to anger and great of mercy and truth.


For thou, O Jehovah, art good and forgiving, and great of mercy to all calling to thee.


Happy the man whom thou shalt chastise, O Jah: and thou wilt teach him from thy laws.


And Jehovah will pass by before him, and Jehovah will call, Jehovah God merciful and compassionate, deferring anger, and much in kindness and truth,


Good the last of a word above its beginning: good slowness of spirit above pride of spirit


I will remember the mercies of Jehovah, the praises of Jehovah according to all that Jehovah benefited us, and the abundance of good to the house of Israel which he benefited them according to his mercies and according to the multitude of his kindnesses.


In all their straits not an adversary, and: a messenger of his face saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he will take them up and bear them all the days forever.


The mercies of Jehovah are that we were not consumed, for his compassions were not finished.


To Jehovah our God compassion and forgivenesses, for we rebelled against him.


And rend your heart and not your garments, and turn back to Jehovah your God: for he is merciful and compassionate, slow of anger and of much kindness, and lamenting on account of the evil.


And he will pray to Jehovah and say, Ah, now, O Jehovah, was not this my word while I was upon my land? For this I anticipated to flee to Tarshish, for I knew that thou art merciful and compassionate, slow to anger and of much kindness, and lamenting for evil.


Who is God as thee, lifting up iniquity and passing by transgression to the remnant of his inheritance? he held not his anger forever for he delighted in mercy.


Jehovah, slow to anger and of great kindness, lifting up iniquity and transgression and cleansing, will not cleanse; striking the iniquity of the fathers upon the sons, upon the third, and upon the fourth.


And ye shall be hated by all for my name: and he having remained to the end shall be saved.


And his mercy to generations of generations to those fearing him.


For every one asking, receives; and he seeking, finds; and to him knocking, it shall be opened. .


Be ye therefore compassionate, as also your Father is compassionate.


Or the abundance of his goodness and forbearance and long suffering dos thou despise; not knowing that the goodness of God brings thee to repentance?


To the praise of the glory of his grace, in which he rendered us acceptable in the beloved.


But God, being rich in mercy, by his much love which he loved us,


And we are not of drawing down to perdition; but of faith to the acquisition of the soul.


For we have been partakers of Christ, if we hold the beginning of our foundation firm to the end;


And Christ as a son over his house: whose house are we, if we should hold freedom of speech and the boast of hope firm to the end.


Happy the man who endures temptation: for being tried, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them loving him.


Deem all joy, my brethren, when ye fall into various trials;


Wherefore having girded up the loins of your mind, living abstemiously, hope perfectly upon the grace brought to you in the revelation of Jesus Christ;


But if ye also suffer for justice, happy are ye: be not afraid of their fear, neither be troubled;


The Lord knows to deliver the religious out of temptation, and to keep the unjust restrained for the day of judgment;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí