Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 You know how we call those blessed (happy) who were steadfast [who endured]. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the Lord's [purpose and how He richly blessed him in the] end, inasmuch as the Lord is full of pity and compassion and tenderness and mercy. [Job 1:21, 22; 42:10; Ps. 111:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Look at how we honor those who have practiced endurance. You have heard of the endurance of Job. And you have seen what the Lord has accomplished, for the Lord is full of compassion and mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Consider that we beatify those who have endured. You have heard of the patient suffering of Job. And you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:11
53 Tagairtí Cros  

And David said to Gad: I am on every side in a great strait; but it is better for me to fall into the hands of the Lord, for his mercies are many, than into the hands of men.


For if you turn again to the Lord, your brethren, and children shall find mercy before their masters, that have led them away captive. And they shall return into this land: for the Lord your God is merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him.


And they would not hear, and they remembered not thy wonders which thou hadst done for them. And they hardened their necks, and gave the head to return to their bondage, as it were by contention. But thou, a forgiving God, gracious, and merciful, long-suffering, and full of compassion, didst not forsake them.


Yet in thy very many mercies thou didst not utterly consume them, nor forsake them: because thou art a merciful and gracious God.


There was a man in the land of Hus, whose name was Job: and that man was simple and upright, and fearing God, and avoiding evil.


And there were born to him seven sons and three daughters.


And he said to her: Thou hast spoken like one of the foolish women. If we have received good things at the hand of God, why should we not receive evil? In all these things Job did not sin with his lips.


But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire.


Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:


The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.


the Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.


Unto the end, understanding for David,


Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.


And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true,


Oppression troubleth the wise, and shall destroy the strength of his heart.


I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord hath bestowed upon us: and for the multitude of his good things to the house of Israel, which he hath given them according to his kindness and according to the multitude of his mercies.


In all their affliction he was not troubled: and the angel of his presence saved them. In his love, and in his mercy he redeemed them: and he carried them and lifted them up all the days of old.


Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.


And rend your hearts, and not your garments, and turn to the Lord your God: for he is gracious and merciful, patient and rich in mercy, and ready to repent of the evil.


And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil.


Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? he will send his fury in no more, because he delighteth in mercy.


The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear. Who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation:


And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.


And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.


For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.


Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.


Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?


Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.


But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us,


But we are not the children of withdrawing unto perdition, but of faith to the saving of the soul.


For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.


But Christ as the Son in his own house: which house are we, if we hold fast the confidence and glory of hope unto the end.


Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.


My brethren, count it all joy, when you shall fall into divers temptations;


Wherefore having the loins of your mind girt up, being sober, trust perfectly in the grace which is offered you in the revelation of Jesus Christ,


But if also you suffer any thing for justice' sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear, and be not troubled.


The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí