Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:11 - American Standard Version (1901)

11 Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 You know how we call those blessed (happy) who were steadfast [who endured]. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the Lord's [purpose and how He richly blessed him in the] end, inasmuch as the Lord is full of pity and compassion and tenderness and mercy. [Job 1:21, 22; 42:10; Ps. 111:4.]

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Look at how we honor those who have practiced endurance. You have heard of the endurance of Job. And you have seen what the Lord has accomplished, for the Lord is full of compassion and mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Consider that we beatify those who have endured. You have heard of the patient suffering of Job. And you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:11
53 Tagairtí Cros  

And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.


For if ye turn again unto Jehovah, your brethren and your children shall find compassion before them that led them captive, and shall come again into this land: for Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.


and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not.


Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.


There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.


And there were born unto him seven sons and three daughters.


But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.


But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.


Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.


Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.


Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.


Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.


Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.


Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a happy end to the man of peace.


Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.


But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.


But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.


For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.


Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;


And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;


Better is the end of a thing than the beginning thereof; and the patient in spirit is better than the proud in spirit.


I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.


In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.


It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.


To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;


and rend your heart, and not your garments, and turn unto Jehovah your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repenteth him of the evil.


And he prayed unto Jehovah, and said, I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I hasted to flee unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repentest thee of the evil.


Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness.


Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation.


And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.


And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.


For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.


Be ye merciful, even as your Father is merciful.


Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?


to the praise of the glory of his grace, which he freely bestowed on us in the Beloved:


but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,


But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.


for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:


but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.


Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.


Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;


Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;


But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;


the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí