Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 3:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 Who wise and knowing among you? let him show out of a good mode of life his works in meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Who is there among you who is wise and intelligent? Then let him by his noble living show forth his [good] works with the [unobtrusive] humility [which is the proper attribute] of true wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Are any of you wise and understanding? Show that your actions are good with a humble lifestyle that comes from wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Who is wise and well-taught among you? Let him show, by means of good conversation, his work in the meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Who is a wise man, and endued with knowledge among you? Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom.

Féach an chaibidil Cóip




James 3:13
46 Tagairtí Cros  

And he will say to man, Behold, the fear of Jehovah, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.


Who the wise and will watch these, and they shall understand the mercies of Jehovah.


For sake of my brethren and my friends, I will now speak, Peace upon


For Jehovah delighted in his people: he will adorn the humble in salvation.


He will cause the humble to trend in judgment, and he will teach the humble the way.


And in thy splendor prosper thou riding upon the word of truth and humility, of justice; and thy right hand shall teach thee wonderfully.


Who as the wise one? and who will know the interpretation of the word? The wisdom of man shall enlighten his face, and the hard of face shall be hated.


He watching the command knew no evil word: and time and judgment the wise one will know.


And the humble shall add joy in Jehovah, and the poor of men shall rejoice in the Holy One of Israel.


An abundance of camels shall cover thee, the young camels of Midian and Ephah; all they from Seba shall come: they shall lift up gold and frankincense; they shall announce good news, the praises of Jehovah.


The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.


Who the wise man and he will understand this? and which the mouth of Jehovah spake to him, and he will announce it, for what the land perished it was burnt as the desert, from not being passed through.


Thus said Jehovah, The wise shall not boast in his wisdom, and the strong shall not boast in his strength; the rich shall not boast in his riches:


And he changes the times and the seasons; removing kings and setting up kings; giving wisdom to the wise and knowledge to those knowing understanding.


Seek Jehovah, all ye humble of the earth, who did his judgment; seek justice, seek humility: perhaps ye shall be covered in the day of the anger of Jehovah.


And the man Moses greatly humble, more than all the men upon the face of the earth.


Lift up my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and humble in heart; and ye shall find rest to your souls.


Say to the daughter of Zion, Behold, thy king comes to thee, meek, and mounted upon an ass, and a colt, son of a beast of burthen.


Happy the meek: for they shall inherit the earth.


Therefore, every one which hears these my words and does them, I will liken him to a discerning man which built his house upon the rock.


For confusion I speak to you. So is there not one wise with you, who will be able to judge between his brother?


And I Paul myself beseech you by the meekness and equity of Christ, who, in face truly low with you, but at a distance bold towards you:


Therefore the manifestations of your love, and of your boasting for us, shew ye to them, and to the face of the churches.


Meekness, temperance: against such is no law.


Brethren, if a man be taken in any fault, ye the spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; observing thyself narrowly, lest thou also be tempted.


And let each try his own work, and then in himself alone will he have boasting, and not in another.


With all lowliness and meekness, with longsuffering, bearing one another in love;


Only live as citizens worthy of the good news of Christ: that whether coming and seeing you, whether being absent, I shall bear the things concerning you, that ye stand in one spirit, one soul, fighting together in faith of the good news;


Put on therefore, as the chosen of God, holy and beloved, bowels of compassions, kindnesses, humility, meekness, longsuffering;


Let none despise thy youth; but be thou a type of the faithful, in word, in intercourse, in love, in spirit, in faith, in purity.


And thou, O man of God, flee these things; and follow justice, devotion, faith, love, patience, meekness.


In meekness instructing them being in a contrary state; lest perhaps God may give them repentance to the acknowledgment of the truth;


To slander none, to be without fighting, equitable, showing all meekness to all men.


The disposition exempt from avarice; being contented with present circumstances: for he has said, I will not send thee back, nor forsake thee.


Wherefore having put away all sordid avarice, and excess of wickedness, in meekness receive the implanted word, able to save your souls.


But certain will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith from my works.


Be ye not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive the greater judgment.


And the wisdom from above is truly first pure, then peaceful, decorous, docile, full of mercy and good fruits, not separated, and unfeigned.


But according to the holy one calling you, also should ye yourselves be holy in all turning back;


Having your turning back good in the nations: that, in what they speak against you as doing evil, from good works, they having beheld, might praise God in the day of inspection.


And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:


But the hidden man of the heart, in the uncorruptedness of a mild and quiet spirit, which is before God of great price.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí