James 1:1 - Julia E. Smith Translation 1876

¹ James, servant of God and the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the dispersion, health.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ JAMES, A servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes scattered abroad [among the Gentiles in the dispersion]: Greetings (rejoice)!

American Standard Version (1901)

¹ James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

Common English Bible

¹ From James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ. To the twelve tribes who are scattered outside the land of Israel. Greetings!

Catholic Public Domain Version

¹ James, servant of God and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes of the dispersion, greetings.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ James the servant of God, and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

James 1:1 Tagairtí Cros

1 Kings 18:31

And Elijah will take twelve stones according to the number of the tribes of the sons of Jacob, whom was the word of Jehovah to him, saying, Israel shall be thy name:

Ezra 6:17

And they brought near to the consecration of this house of God a hundred oxen, two hundred rams, four hundred lambs; and he goats of the goats for sin, for all Israel twelve, for the number of the tribes of Israel.

Esther 3:8

And Haman will say to king Ahasuerus, There is one people scattered and dispersed between the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws different from all people; they not doing the laws of the king: and it not being suitable to the king to suffer them.

Exodus 24:4

And Moses will write all the words of Jehovah, and he will rise early in the morning, and will build an altar under the mountain, and twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

Exodus 28:21

And the stones shall be over the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, the engravings of a signet; each according to his name shall be the twelve tribea

Exodus 39:14

And the stones according to the names of the sons of Israel; they are twelve according to their names, the engravings of a seal each, according to his name for the twelve tribes.

Ezekiel 12:15

And they shall know that I am Jehovah, in my scattering them in the nations; and I scattered them in the lands.

Leviticus 26:33

And I will scatter you among the nations, and I drew out after you a sword: and your land was a desert, and your cities shall be a desolation.

Matthew 10:3

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James, he of Alpheus, and Lebbeus, he surnamed Thaddeus;

Matthew 13:55

Is not this the son of the carpenter? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Matthew 19:28

And Jesus said to them, Verily I say to you, That ye having followed me, in the regeneration when the Son of man should sit upon the throne of his glory, shall be seated ye also upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Mark 3:18

And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James him of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

Luke 22:30

That ye might eat and drink at my table in my kingdom, and might sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Luke 6:15

Matthew and Thomas, James, him of Alpheus, and Simon called Zelotes,

John 12:26

If any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour.

John 7:35

Then said the Jews among themselves, Where is he about to go, that we shall not find him? is he not about to go to the dispersion of the Greeks, and teach the Greeks?

Acts 1:13

And when they came in, they went up into an upper room, where were remaining also Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas of James.

Acts 12:17

And having shaken with the hand at them to be silent, he related to them how the Lord brought him out of prison. And he said, Announce these things to James, and the brethren. And having come out, he went to another place.

Acts 15:13

And after they were silent, James answered, saying, Men, brethren, hear me:

Acts 15:21

For Moses of ancient generations has them proclaiming him in every city, being read in the synagogues in every sabbath.

Acts 15:23

Having written by their hand thus; The sent and elders and brethren to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia from the nations, health:

Acts 2:5

And there were dwelling in Jerusalem Jews, circumspect men, from every nation of those under heaven.

Acts 21:18

And the following day Paul went in with us to James; and all the elders were present.

Acts 23:26

Claudius Lysias to the most excellent leader Felix, health.

Acts 26:7

To which our twelve tribes, serving night and day, hope to arrive. For which hope I am accused, king Agrippa, by the Jews.

Acts 8:1

And Saul was assenting to his murder. And in that day was a great expulsion upon the church in Jerusalem; and all were scattered up and down in the countries of Judea and Samaria, except the sent.

Romans 1:1

Paul, servant of Jesus Christ, called sent, separated to the good news of God,

Galatians 1:19

And other of the sect I saw not, except James the Lord's brother.

Galatians 2:12

For before certain came from James, he ate with the nations: and when they came, he drew down, and separated himself, being afraid of them of the circumcision.

Galatians 2:9

And having known the grace given to me, James, and Cephas, and John, seeming to be pillars, gave me and Barnabas the right hands of communion; that we for the nations, and they for the circumcision.

Deuteronomy 28:64

And Jehovah scattered thee among all peoples from the end of the earth even to the end of the earth; and thou servedst there other gods which thou knewest not, thou and thy fathers, wood and stone.

Deuteronomy 30:3

And Jehovah thy God turned back thy captivity, and pitied thee, and he turned back and gathered thee from all the peoples, where Jehovah thy God scattered thee there.

Deuteronomy 32:26

I have said I will blow them away, I will turn away their remembrance from man;

Deuteronomy 4:27

And Jehovah scattered you among the peoples, and ye remained men of number among the nations where Jehovah will lead you there.

Philippians 1:1

Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the holy in Christ Jesus at Philippi, with the overseers and servants:

2 Timothy 4:21

Be earnest to come before winter Eubulus greets thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

Titus 1:1

Paul, servant of God, and sent of Jesus Christ, according to the faith of the chosen of God, and the acknowledgment of the truth according to devotion;

1 Peter 1:1

Peter, sent of Jesus Christ, to the chosen strangers of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and sent of Jesus Christ, to them having received by inheritance equally honoured faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ:

Jude 1:1

Jude, servant of Jesus Christ, and brother of James, to the consecrated in God the Father, and the kept in Jesus Christ, the called:

Revelation 7:4

And I heard the number of the sealed: an hundred and fortyfour thousand sealed of all the tribes of the sons of Israel.