Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 26:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 The mind placed upon thee thou wilt form peace, peace, because he trusted in thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 You will guard him and keep him in perfect and constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, and hopes confidently in You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee; because he trusteth in thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Those with sound thoughts you will keep in peace, in peace because they trust in you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 The old error has gone away. You will serve peace: peace, for we have hoped in you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The old error is passed away, thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 26:3
34 Tagairtí Cros  

And they will be helped against them, and the Hagarites will be given into their hand, and all with them: for they cried to God in the war, and he was entreated for them, for they trusted in him.


And the sons of Israel will be subdued in that time, and the sons of Judah will be strong, for they relied upon Jehovah the God of their fathers.


Were not the Cushites and the Lubims for an army for multitude, for chariots, and for horsemen to a great multitude? and in thy relying upon Jehovah he gave them into thy hand.


Much peace to those loving thy law, and no stumbling-block to them.


Song of ascensions. They trusting in Jehovah are as mount Zion; it shall not be moved; remaining forever.


And they knowing thy name will trust in thee, for thou didst not forsake those seeking thee, O Jehovah.


Behold God my salvation; I will trust and not be afraid: for my strength and song is Jah Jehovah, and he will be to me for salvation.


O Jehovah, thou wilt judge peace for us: for also all our works thou didst for us.


Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.


Wo to those going down to Egypt for help; and they will look upon horses, and trust upon chariots, because they are many; and upon horsemen because they were strong greatly; and they looked not upon the Holy One of Israel, and sought not Jehovah.


And the work of justice was peace, and the service of justice, rest and confidence, even to forever.


And my people shall sit in a dwelling of peace, and in habitations of trust and in quiet resting places.


Who blind but my servant? and deaf as my messenger I shall send? who blind he being perfect? and blind as the servant of Jehovah?


I Jehovah called thee in justice, and I will hold by thy hand, and I will guard thee and give thee for a covenant of the people, for the light of the nations,


For they were called of the holy city, and rested themselves upon the God of Israel; Jehovah of armies his name.


Thus said Jehovah, In a time of acceptance I answered thee, and in the day of salvation I helped thee: and I will guard thee, and I will give thee for a covenant of the people to cause the earth to stand, to cause to inherit the inheritance of desolations,


Thus said Jehovah, Where this writing of cutting off of your mother which I sent her away? or which of my creditors whom I sold you to him? Behold, in your iniquities ye sold yourselves, and in your transgressions your mother was sent away.


Who among you fearing Jehovah, hearing to the voice of his servant? who goes in darkness and no light to him? he shall trust in the name of Jehovah and rest upon his God.


For thus said Jehovah, Behold me extending peace to her as a river, and as a torrent flowing to the glory of the nations: and ye sucked, ye shall be lifted upon the side, and ye shall be caressed Upon the knees.


For escaping, I will let thee escape, and thou shalt not fall by the sword, and thy soul was to thee for booty: for thou didst trust in me, says Jehovah.


If it is, our God whom we served will be able to deliver us from the furnace of flaming fire, and from thy hand, O king, he will deliver us.


{ Nebuchadnezzar answered and said, Blessed be their God of Shadrach,,Meshach, and Abed-Nego, who sent his messenger and delivered for his servants that trusted upon him, and they changed the king's word, and gave their bodies that they will not serve and prostrate themselves to any god, except to their God.}


At that time the king rejoiced greatly for him, and to Daniel he said to be taken up from the den. And Daniel was taken up from the den, and any hurt was not found upon him, for he trusted in his God.


And this was peace, for Assur shall come up into our land: and when he shall tread in our palaces and we raised against him seven shepherds, and eight anointed men.


Peace I leave to you, my peace I give to you: not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled, neither let it be timid.


These have I spoken to you, that in me ye might have peace. In the world shall ye have pressure; but take courage; I have conquered the world.


Justified therefore of faith we have peace with God by our Lord Jesus Christ:


And the peace of God, surpassing all understanding, shall watch your hearts and your minds in Christ Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí