Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 26:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 Open ye the gates and the just nation watching truths shall come in.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Open the gates, that the [uncompromisingly] righteous nation which keeps her faith and her troth [with God] may enter in.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Open the gates and let a righteous nation enter, a nation that keeps faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Open the gates, and let the just people who guard the truth enter.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Open ye the gates: and let the just nation, that keepeth the truth, enter in.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 26:2
25 Tagairtí Cros  

To see the goodness of thy chosen ones, to be glad in the gladness of thy nation, to boast with thine inheritance.


Open to me, ye gates of justice: I will go into them, I will praise Jah.


This the gate to Jehovah, the just shall go into it


Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye openings of eternity, and the King of glory shall come in.


And ye shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These the words which thou shalt speak to the sons of Israel.


In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.


In justice shalt thou be prepared: go far off from violence; for thou shalt not be afraid: and from terror, for it shall not draw near to thee.


Every vessel formed against thee shall not prosper: and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This the inheritance of the servants of Jehovah, and their justice is from me, says Jehovah.


Then shall thy light break forth as the dawn, and thy healing shall spring forth quickly: and thy justice going before thee; the glory of Jehovah shall gather thee.


And thy gates were opened continually; day and night they shall not be shut; to bring to thee the strength of the nations, and their kings being led on.


Violence shall no more be heard in thy land, desolation and breaking in thy bounds: and thou calledst thy walls Salvation, and thy gates, Praise.


And thy people all of them just: forever shall they inherit the land, watching his planting, the work of my hand for glory.


To set to those mourning in Zion, to give to them adorning instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the vestment of praise for the spirit of faintness; and it shall be called to them, The mighty trees of justice of the planting of Jehovah, to be honored.


For sake of Zion I will not be silent, and for sake of Jerusalem I will not rest till its justice shall go forth as brightness, and her salvation as a flame shall burn.


Pass through, pass through in the gates; clear ye the way of the people; lift up, lift up the highway; free it from stone; raise up a signal for the peoples.


And the nations shall see thy justice, and all kings thy glory: and a new name shall be called to thee which the mouth of Jehovah shall name it


Thus said Jehovah of armies: Yet that peoples shall come, and the inhabitants of many cities:


Praising God, and having favor with the whole people. And in the day the Lord added the saved to the church.


And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:


But we expect new heavens and a new earth, according to promise, in which dwells justice.


Dearly beloved, making all diligence to write to you of the common salvation, I had necessity to write to you, beseeching to fight for the faith once delivered to the holy ones.


And the nations of the saved shall walk about in her light: and the kings of the earth shall bring their glory and honour into her.


And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open its seals: for thou wert slain, and didst purchase us to God by thy blood from every tribe, and tongue, and people, and nation;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí