Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:12 - Julia E. Smith Translation 1876

12 For the day to Jehovah of armies is upon all the haughty and the high, and upon all lifted up; and he was humbled:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For there shall be a day of the Lord of hosts against all who are proud and haughty and against all who are lifted up–and they shall be brought low–[Zeph. 2:3; Mal. 4:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 The LORD of heavenly forces has planned a day: against all that is prideful and haughty; against all that is lofty, and it will be laid low;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 For the day of the Lord of hosts will prevail over all the proud and self-exalted, and over all the arrogant, and each one shall be humbled,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant: and he shall be humbled.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:12
42 Tagairtí Cros  

And the people of affliction thou wilt save: And thine eyes upon the lifted-up, thou wilt humble.


Wherefore were not times hidden from the Almighty,? and they knowing him saw not his days.


Song of ascensions to David. O Jehovah, my heart was not lifted up, and mine eyes were not exalted, and I went not in great things and in wonders above me.


For thou wilt enlighten my lamp Jehovah my God will give light to my darkness.


Jehovah shall laugh at him: for he saw that his day will come.


Be thou lifted up judging the earth: turn back retribution upon the proud.


Every one lifted up of heart an abomination to Jehovah: and hand to hand, shall not be unpunished.


And it was when the Lord will complete all his work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will review upon the fruit of the great heart of the king of Assur and upon the glory of his eyes lifted up.


Behold the Lord Jehovah of armies dividing the bough with sudden violence: and the high of stature hewn down, and the lofty shall be humbled.


And I appointed evil over the habitable globe, and upon the unjust their iniquity; and I caused to cease the pride of the arrogant, and I will humble the pride of the terrible.


Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.


Behold, the day of Jehovah coming fierce and overflowing, and burning anger to set the earth for desolation: and he will destroy the sinner out of it.


But to hades shalt thou come down, to the thighs of the pit


Jehovah of armies purposed it to profane the pride of all glory, to make light all the honored of the earth.


And it was in that day Jehovah shall review upon the army of the height upon the height, and upon the kings of the earth upon the earth.


The earth mourning, fell away: the habitable globe languishing, fell away: the heights of the people of the land languished,


He gave princes to nothing; he made the judges of the earth as vanity.


I will lay waste mountains and hills, and I will dry up all their green herbage; and I set the rivers for islands, and I will dry up the pools.


And man shall bow down, and man shall be humbled, and the eyes of the haughty shall be humbled.


To call the year of acceptance to Jehovah, and the day of vengeance to our God; to comfort all those mourning;


The ravenous hyena is my inheritance to me, rushing round about upon her; go ye, gather together all the beasts of the field, set ye upon to eat her.


Thus said Jehovah, According to this I will corrupt the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.


Alas! for that day is great from none being like it: and this the time of straits to Jacob and he shall be saved from it.


And that the day to the Lord Jehovah of armies, a day of vengeance to be avenged of his adversaries: and the sword consumed and was satiated, and drunk their blood to the full; for a sacrifice to the Lord Jehovah of armies in the land of the north by the river Phrath.


Behold me against thee, O pride, says the Lord Jehovah of armies: for thy day came, the time I reviewed thee.


Ye went not up into the breaches, and ye will wall in the wall upon the house of Israel to stand in the war in the day of Jehovah.


Now I Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor to the king of the heavens, that all his works are truth, and his paths judgment: and that they going about in pride, he being able to bring low.


Wo! to you longing for the day of Jehovah; for what this to you? The day of Jehovah this is darkness and not light


For this, thus said Jehovah: Behold me purposing evil against this family, which ye shall not remove your necks from thence; and ye shall not go loftily: for it is an evil time.


And I cut off the cities of thy land, and I battled down all thy fortresses:


A day of the trumpet and loud noise against the fortified cities, and against the high pinnacles.


In that day shalt thou not be ashamed for all thy doing which thou didst transgress against me: for then will I remove from the midst of thee those exulting in thy pride, and thou shalt no more add to be elevated in my holy mountain.


For behold, the day coming, burning as a furnace; and all the proud and all doing injustice were straw: and the day coming burnt them, said Jehovah of armies, that it shall not leave to them root and branch.


Behold, I send to you Elijah the prophet before the coming of the day of Jehovah, great and terrible:


And whoever shall exalt himself shall be humbled; and whoever shall humble himself, shall be exalted.


For whoever exalts himself shall be humbled; and he humbling himself shall be exalted.


To deliver such a one to Satan for the ruin of the flesh, that the spirit might be saved in the day of the Lord Jesus.


For ye yourselves know accurately that the day of the Lord, as a thief in the night, so comes.


And he gives greater grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí