Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:12 - Catholic Public Domain Version

12 For the day of the Lord of hosts will prevail over all the proud and self-exalted, and over all the arrogant, and each one shall be humbled,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For there shall be a day of the Lord of hosts against all who are proud and haughty and against all who are lifted up–and they shall be brought low–[Zeph. 2:3; Mal. 4:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 The LORD of heavenly forces has planned a day: against all that is prideful and haughty; against all that is lofty, and it will be laid low;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Because the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and highminded, and upon every one that is arrogant: and he shall be humbled.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

12 For the Lord of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—and it shall be brought low;

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:12
42 Tagairtí Cros  

And you will bring to salvation the poor people, and you will humble the exalted with your eyes.


The times are not hidden from the Almighty; even those who know him, do not know his days.


A Canticle in steps. O Lord, remember David and all his meekness,


And those who sought evil accusations against me were speaking emptiness. And they practiced deceitfulness all day long.


Let us anticipate his presence with confession, and let us sing joyfully to him with psalms.


All the arrogant are an abomination to the Lord. Even if hand will be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice. And this is more acceptable with God than to immolate sacrifices.


And this shall be: when the Lord will have completed each of his works on Mount Zion and in Jerusalem, I will act against the fruit of the exalted heart of king Assur, and against the glory of the haughtiness of his eyes.


Behold, the sovereign Lord of hosts will crush the little bottle of wine with terror, and the exalted in stature will be cut down, and the lofty will be brought low.


And I will act against the evils of the world, and against the impious for their iniquity. And I will cause the pride of the unfaithful to cease, and I will bring down the arrogance of the strong.


Wail aloud! For the day of the Lord draws near! It will arrive like a devastation from the Lord.


Behold, the day of the Lord approaches: a cruel day, full of indignation and wrath and fury, which will place the earth in solitude and crush the sinners from it.


Yet truly, you shall be dragged down to Hell, into the depths of the pit.


The Lord of hosts has planned this, so that he may tear down the arrogance of all glory, and may bring disgrace to all the illustrious of the earth.


And this shall be: in that day, the Lord will visit upon the armies of the sky above, and upon the kings of the earth who are on the ground.


The earth mourned, and slipped away, and languished. The world slipped away; the loftiness of the people of the earth was weakened.


He has brought those who examine what is secret to nothingness. He has brought the judges of the earth to emptiness.


I will desolate the mountains and the hills, and I will wither all their grass. And I will turn rivers into islands, and I will dry up the pools of water.


And man will be bowed down, and man will be humbled, and the eyes of the exalted will be brought low.


and so to proclaim the acceptable year of the Lord and the day of vindication of our God: to console all who are mourning,


Is my inheritance to me like a discolored bird? Is it like a bird that has entirely changed color? Approach and assemble, all beasts of the earth! Hurry, so that you may devour!


"Thus says the Lord: In the same way, I will cause the arrogance of Judah and the arrogance of Jerusalem to rot.


Woe! For that day is great, and there is nothing like it. For it is the time of tribulation for Jacob, but he will be saved from it.


For this is the day of the Lord, the God of hosts, a day of vengeance, so that he may vindicate himself of his enemies. The sword will devour, and be satiated, and be inebriated with their blood. For there is a victim of the Lord, the God of hosts, in the land of the north, beside the river Euphrates.


Behold, I am against you, O proud one, says the Lord, the God of hosts. For your day has arrived, the time of your visitation.


You have not gone up against the adversary, and you have not established a wall for the house of Israel, so as to stand in battle on the day of the Lord.


Woe to those who desire the day of the Lord. What is it to you? The day of the Lord is this: darkness and not light.


For this reason, thus says the Lord: Behold, I devise an evil against this family, from which you will not steal away your necks. And you will not walk in arrogance, because this is a most wicked time.


And I will destroy the cities of your land, and I will pull down all your fortifications, and I will take away evil-doing from your hand, and there will be no divinations among you.


a day of the trumpet and the trumpet blast over fortified cities and over exalted ramparts.


In that day, you will not be ashamed over all of your inventions, by which you have transgressed against me. For then I will take away from your midst your arrogant boasters, and you will no longer be exalted on my holy mountain.


For, behold, the day will arrive, kindled like a furnace, and all the arrogant and all those who act impiously will be stubble. And the approaching day will inflame them, says the Lord of hosts; it will leave behind for them neither root, nor sprout.


Behold, I will send to you Elijah the prophet, before the arrival of the great and terrible day of the Lord.


But whoever has exalted himself, shall be humbled. And whoever has humbled himself, shall be exalted.


For everyone who exalts himself shall be humbled, and whoever humbles himself shall be exalted."


to hand over such a one as this to Satan, for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.


For you yourselves thoroughly understand that the day of the Lord shall arrive much like a thief in the night.


But he gives a greater grace. Therefore he says: "God resists the arrogant, but he gives grace to the humble."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí