Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 4:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 My people were cut off from not knowing: because thou didst reject knowledge and I will reject thee from being priest to me: and thou wilt forget the instructions of thy God; I will also forget thy sons, also I

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 My people are destroyed for lack of knowledge; because you [the priestly nation] have rejected knowledge, I will also reject you that you shall be no priest to Me; seeing you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 My people are destroyed from lack of knowledge. Since you have rejected knowledge, so I will reject you from serving me as a priest. Since you have forgotten the Instruction of your God, so also I will forget your children.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 My people have become silent because they had no knowledge. Since you have rejected knowledge, I will drive you away; you do not perform the duties of the priesthood for me, and you have forgotten the law of your God, and so I will forget your sons.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 4:6
54 Tagairtí Cros  

And many days to Israel for not a God of truth, and for no priest teaching, and for no law.


And if they will not hear, they shall pass away by the spear, and they shall expire without knowledge.


my jealousy cut me off; for mine enemies forgat thy words.


See mine affliction, and deliver me: for I forget not thy law.


The cords of the unjust passed over me: I forget not thy law.


Thou wilt save the humble people, and thou wilt humble the eyes of the lifted up.


The lips of the just one shall feed many: and fools in wanting heart, shall die.


Also the soul without knowledge is not good, and he hastening with his feat, sins.


. The ox knew his possessor, and the ass his lord's stall: Israel knew not; my people understood not


For thou didst forget the God of thy salvation, and didst not remember the rock of thy fortress, for this, thou shalt plant pleasant plants, and thou shalt sow it with vine shoots of the stranger.


In its harvest being dried up, women shall break it off in coming, illuminating it: for it is a people not understanding: for this he making them will not compassionate them, and he forming them will not have mercy upon them.


And these also went astray by wine, and by strong drink they erred; the priest and the prophet went astray by strong drink, they were swallowed up from wine, they erred from strong drink, they went astray in seeing, they wavered in judgment.


And the book was given to him not knowing writing, saying, Read now, this: and he said, I know not writing.


My people, their tyrants from children, and women ruled over them. My people, they calling thee happy, causing to err; they destroyed the way of thy paths.


Assemble ye together and come; draw ye near together, the escaped of the nations: they knew not lifting up the wood of their carved image, and praying to God he will not save.


For this my people were carried into exile from not knowing; and their honor, men of famine, and their multitude dry with thirst


The priests said not Where is Jehovah? and they holding the law knew me not: and the shepherds transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and they went After what will not profit


For my people are foolish, they knew me not; foolish sons are they and they not understanding; wise are they to do evil, and to do good they knew not


Hear now this, O foolish people, and no heart; eyes to them and they will not see; and ears to them, and they will not hear:


And they shall point out to my people between the holy to the profane, and they shall cause them to know between the unclean to the clean.


According to their pasture, and they will be satiated; they were satiated, and their heart will be lifted up: for this they forgat me.


And I reviewed upon her the days of the Baals, which she will burn incense to them, and she will be decked with her earring and her necklace, and she will go after those loving her, and she forget me, says Jehovah.


Hear the word of Jehovah, ye sons of Israel: for a contention to Jehovah with the inhabitants of the land, for no truth and no kindness and no knowledge of God in the land.


My people will ask in their counsel, and with their rod they will announce to them: for the spirit of fornications caused to err, and they will commit fornication from under their God.


I will not review over your daughters when they shall commit fornication, and over your brides when they shall commit adultery: fur they will separate themselves with harlots, and with prostitutes will they sacrifice: and the people will not understand, they shall be thrown down.


They will not give their doings to turn back to their God, for the spirit of fornication is in the midst of them, and they knew not Jehovah.


For I delighted in mercy and not sacrifice; the knowledge of God more than burnt-offerings.


And Ephraim will be as an enticed dove, not a heart: they called Egypt, they went to Assur.


Strangers consumed his strength, and he knew not: also grayness of hair was sprinkled upon him, and he knew not


The trumpet to thy mouth: as an eagle upon the house of Jehovah, because they passed by my covenant and they transgressed against my laws.


I will write to him his multitude of my instructions; they were reckoned as a strange thing.


And Israel will forget him making him, and he will build temples; and Judah multiplied fortified cities: and I sent a fire upon his cities and it will consume its palaces.


God will reject them, for they heard not to him: and they will be wandering about among the nations.


And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her of Urias


Let them go: they are blind guides of the blind. And if the blind guide the blind, both shall fall into the ditch.


This people draw near me with their mouth, and honour me with their lips; but their heart keeps off far from me.


And the sons of Eli, sons of Beli-al; they knew not Jehovah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí