Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 4:6 - Catholic Public Domain Version

6 My people have become silent because they had no knowledge. Since you have rejected knowledge, I will drive you away; you do not perform the duties of the priesthood for me, and you have forgotten the law of your God, and so I will forget your sons.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 My people are destroyed for lack of knowledge; because you [the priestly nation] have rejected knowledge, I will also reject you that you shall be no priest to Me; seeing you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 My people are destroyed from lack of knowledge. Since you have rejected knowledge, so I will reject you from serving me as a priest. Since you have forgotten the Instruction of your God, so also I will forget your children.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

6 My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 4:6
54 Tagairtí Cros  

Then many days will pass in Israel, apart from the true God, and apart from a learned priest, and apart from the law.


But if they will not listen, they will pass away by the sword and will be consumed by foolishness.


The lips of the just instruct many. But those who are unlearned shall die in destitution of heart.


Where there is no knowledge of the soul, there is no good. And whoever hurries with his feet will stumble.


An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood.


For you have forgotten God your Savior, and you have not remembered your strong Helper. Because of this, you will plant trustworthy plants, but you will sow a foreign seed.


Its harvest will be crushed by dryness. Women will arrive and teach it, for it is not a wise people. Because of this, he who made it will not take pity on it, and he who formed it will not spare it.


Yet truly, these also have been ignorant due to wine, and they have gone astray due to inebriation. The priest and the prophet have been ignorant because of inebriation. They have been absorbed by wine. They have staggered in drunkenness. They have not known the One who sees. They have been ignorant of judgment.


But if the book is given to someone who does not know how to read, and it is said to him, "Read," then he will respond, "I do not know how to read."


As for my people, their oppressors have despoiled them, and women have ruled over them. My people, who call you blessed, the same are deceiving you and disrupting the path of your steps.


Assemble yourselves, and approach, and draw near together, you who have been saved among the Gentiles. They lack knowledge, who lift up the wood of their sculpture, and who petition a god unable to save.


Because of this, my people have been led away as captives, for they did not have knowledge, and their nobles have passed away from famine, and their multitudes have dried up from thirst.


The priests have not sad: 'Where is the Lord?' And those who held the law did not know me. And the pastors betrayed me. And the prophets prophesied in Baal and followed idols.


For my foolish people have not known me. They are foolish and mad sons. They are clever in doing evil, but they do not know how to do good.


Listen, O foolish people who have no heart! You have eyes, but you do not see, and ears, but you do not hear.


And they shall teach my people the difference between holy and defiled, and they shall distinguish for them between clean and unclean.


According to their pastures, they have been filled up and have been satisfied. And they have lifted up their heart, and they have forgotten me.


And I will inflict on her the days of the Baals, for whom she burned incense, and ornamented herself with earrings and necklace, and went after her lovers, and forgot about me," says the Lord.


Listen to the word of the Lord, sons of Israel, for the Lord is judge of the inhabitants of the land. Yet there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God, in the land.


My people have inquired of their stave, and their staff has announced to them. For the spirit of fornication has deceived them, and they have been fornicating before their God.


I will not send afflictions on your daughters, when they will commit fornication, nor on your spouses, when they will commit adultery, because you yourselves have associated with harlots and have offered sacrifice with the effeminate, and because the people who do not understand will be defeated.


They will not set their thoughts to return to their God, for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.


For I desired mercy and not sacrifice, and knowledge of God more than holocausts.


And Ephraim has become like a pigeon that has been led astray, not having a heart; for they called upon Egypt, they went to the Assyrians.


Strangers have devoured his strength, and he did not know it. And grey hairs also have spread across him, and he is ignorant of it.


Let there be a trumpet in your throat, like an eagle over the house of the Lord, on behalf of those who have transgressed my covenant and violated my law.


I will write to him my intricate laws, which have been treated like strangers.


And Israel has forgotten his Maker and has built shrines. And Judah has increased its fortified cities. And I will send fire upon his cities, and it will devour its structures.


My God will cast them aside because they have not listened to him; and they will be wanderers among the nations.


And Jesse conceived king David. And king David conceived Solomon, by her who had been the wife of Uriah.


Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit."


'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.


But the sons of Eli were sons of Belial, not knowing the Lord,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí