Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 6:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For God is not unrighteous to forget or overlook your labor and the love which you have shown for His name's sake in ministering to the needs of the saints (His own consecrated people), as you still do.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 God isn’t unjust so that he forgets your efforts and the love you have shown for his name’s sake when you served and continue to serve God’s holy people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For God is not unjust, such that he would forget your work and the love that you have shown in his name. For you have ministered, and you continue to minister, to the saints.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 6:10
48 Tagairtí Cros  

And saying to the Levites that they shall be purifying, and coming, watching the gates to consecrate the day of the Sabbath. Also this remember for me, O my God, and spare upon me according to the multitude of thy mercy.


And for the bringing near the woods in the times appointed, and for the first-fruits. Remember to me, O my God for good.


Remember to me, my God, for good, all that I did for this people


He will remember all thy gifts, and he will make fat thy burnt-offerings. Silence.


And God will do well to the midwives, and the people will multiply and be greatly strong.


He oppressing the poor reproached him making him: and he honoring him compassionated the needy.


He pitying the poor lends to Jehovah, and he will recompense to him his act.


Send forth thy bread upon the face of the waters, for in a multitude of days thou shalt find it


Shall evil be requited for good? for they dug a pit for my soul. Remember my standing before thee to speak good for them, to turn back thy wrath from them.


Thus said Jehovah, Restrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for there is a reward to thy work, says Jehovah; and they turned back from the land of the enemy.


And whoever should give to drink one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say to you, he shall not lose his reward.


They say to him, That none has hired us. He says to them, Retire also to the vineyard; and whatever be just, ye shall receive.


Likewise he having the two also, gained he also other two.


For whoever should give you to drink a cup of water in my name, because ye are of Christ, verily I say to you, he should not lose his reward.


Truly, truly, I say to you, He receiving whomsoever I shall send receives me; and he receiving me receives him having sent me.


And he says, Cornelius, thy prayer was harkened to, and thine alms remembered before God.


And having looked at him intently, and being afraid, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms went up for remembrance before God.


And certain of the disciples, as he was able, determined, each of them, to send for service to the brethren dwelling in Judea:


Participating in the necessities of the holy ones; pursuing hospitality.


For truly, concerning the service to the holy ones, it is superfluous for me to write to you:


For ye were called to liberty brethren; only not liberty for an occasion to the flesh, but through love serve ye one another.


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision; but faith being energetic through love.


Wherefore then as we have time, let us work good to all, and chiefly to them of the household of faith.


The Rock, his work complete: For all his ways judgment: A God of faithfulness and not of iniquity Just and right is he.


And all whatever you do in word and in work, all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.


Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;


To do good, to be rich in good works, to be liberal, qualified for participation;


As to the rest, the crown of justice is laid up for me, which the Lord will assign to me in that day, the just judge: and not only to me, but also to all them having loved his appearance.


And recall to mind the former days, in which, having been enlightened, ye endured a great combat of sufferings;


And the doing good and mutual participation forget not; for with such sacrifices God is well pleased.


If we acknowledge our sins, he is faithful and just that he let go sins to us, and cleanse us from all injustice.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí