Habakkuk 1:10 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁰ And he shall scoff at kings, and princes a derision to him: at every fortress he shall deride, and he shall heap up dust and take it

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ They scoff at kings, and rulers are a derision to them; they ridicule every stronghold, for they heap up dust [for earth mounds] and take it.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Yea, he scoffeth at kings, and princes are a derision unto him; he derideth every stronghold; for he heapeth up dust, and taketh it.

Common English Bible

¹⁰ He makes fun of kings; rulers are ridiculous to him. He laughs at every fortress, then he piles up dirt and takes it.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And concerning kings, he will triumph, and sovereign rulers will be his laughingstock, and he will laugh over every fortress, and he will transport a rampart and seize it.

Habakkuk 1:10 Tagairtí Cros

2 Kings 24:12

And Jehoiachin king of Judah will go forth upon the king of Babel, he and his mother, and his servants, and his chiefs, and his eunuchs: and the king of Babel will take him in the eighth year to his reigning.

2 Chronicles 36:10

And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent and he will bring him to Babel, with the vessels of desire of the house of Jehovah, and he will make Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

2 Chronicles 36:6

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babel, and he will bind him in fetters to cause him to go to Babel.

Isaiah 10:9

Is not as Carchemish, Calno? if not as Arpad, Hamath? if not as Damascus, Shomeron?

Isaiah 14:16

They seeing thee shall look upon thee, they shall attend to thee. This the man moving the earth, shaking kingdoms:

Isaiah 37:13

Where the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king to the city of Sepharvaim, Hena and Ivah?

Jeremiah 30:5

For thus said Jehovah; We heard the voice of fear and of terror, and not of peace

Jeremiah 32:24

Behold the mounds, they came to the city to take it; and the city was given into the hand of the Chaldees warring against it from the face of the sword, and the famine, and the death; and it was what thou spakest; and behold thee seeing.

Jeremiah 33:4

For thus said Jehovah, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, being torn away to the mounds and to the sword;

Ezekiel 21:31

I poured out my wrath upon thee; in fire I made mine anger to pass over thee, and I gave thee into the hand of brutish men, machinating destruction.

Ezekiel 26:8

Thy daughters in the field he shall slay with the sword: and he gave a watch-tower against thee, and he threw up a mound against thee, and lifted up the buckler against thee.

Zephaniah 1:8

And it was in the day of the sacrifice of Jehovah, and I reviewed upon the chiefs and upon the sons of the king, and upon all having put on strange clothing.