Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Habakkuk 1:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 Then the spirit changed, and he will pass over, and he transgressed: this his strength is his God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Then they sweep by like a wind and pass on, and they load themselves with guilt, [as do all men] whose own power is their god.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 He passes through like the wind and invades; but he will be held guilty, the one whose strength is his god.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Then his spirit will be altered, and he will cross over and fall. Such is his strength from his god.

Féach an chaibidil Cóip




Habakkuk 1:11
10 Tagairtí Cros  

The tents to those oppressing will be secure, and confidence to those provoking God to anger: whom God will bring into his hand


For he said, By strength of my hand I did, and by my wisdom, for I was discreet: and I will remove the bounds of the people, and their things prepared I plundered, and I will bring down as a strong one the inhabitants.


Israel is holy to Jehovah, the beginning of the produce: all consuming him shall transgress; evil shall come upon them, says Jehovah.


Speak: Thus says Jehovah, The carcasses of men fell as dung upon the face of the field, as the handful after the reaper, and none gathering.


Wherefore, O king, my counsel shall be pleasant to thee, and break off thy sins by justice, and thine iniquities in compassionating the poor; if it shall be a lengthening to thy peace.


And when his heart was lifted up, and his spirit was strong for pride, he was brought down from the throne of his kingdom, and they took away his honor from him.


For this he will sacrifice to his net and burn incense to his fish-net; for by them his portion fat and his food. growing fat


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí