Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 6:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 And Jehovah will see that great the evil of man in the earth, and every formation of the thoughts of his heart only evil all the days.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination and intention of all human thinking was only evil continually.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jehovah saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD saw that humanity had become thoroughly evil on the earth and that every idea their minds thought up was always completely evil.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Then God, seeing that the wickedness of men was great upon the earth and that every thought of their heart was intent upon evil at all times,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 6:5
24 Tagairtí Cros  

And the men of Sodom were evil and sinful before Jehovah exceedingly.


And Jehovah smelled a smell of sweetness; and Jehovah will say in his heart, I will not gather to curse the earth yet again on account of man; for the imagination of man's heart is evil from his youth: and I will not gather yet again to smite every living thing according to which I did.


How much more abominable and corrupt is man drinking iniquity as water!


Wilt thou watch the path of old which men of iniquity trod?


God from the heavens looked forth upon the sons of man to see if there is he understanding, seeking God.


A heart fabricating purposes of iniquity; feet being quick to run to evil,


Only see, this I found, that God made man upright; and they sought out many purposes.


This an evil in all being done under the sun, thus one event is to all: and also the heart of the sons of man being full of evil, and folly in their heart in their living, and after it to their deaths.


The heart is deceitful above all, and man himself, who shall know him?


O Jerusalem, wash from evil to thy heart so that thou shalt be saved. How long shall purposes of thy vanity lodge in the midst of thee?


And he said to me, Sawest, thou son of man, what the old men of the house of Israel are doing in darkness, a man in the chambers of his images? for they are saying, Jehovah sees us not; Jehovah forsook the earth.


And he said to me, Come and see the evil abominations which they are doing here.


For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations:


And as the days of Noe, so shall be the arrival of the Son of man.


And as it was in the days of Noe, so shall it be in the days of the Son of man.


And it was in his hearing the words of this oath, and he blessed himself in his heart, saying, Peace shall be to me, if in the hardness of my heart, I shall go to add satiating to thirst:


For once we also were unwise disobedient, deceived, being slaves to eager desires and various pleasures, living in vexation and envy, hated, and hating one another.


They having been once unbelieving, when the longsuffering of God waited in Noah's days, the ark being prepared, in which few, that is, eight souls were saved by water.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí