Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 6:5 - Amplified Bible - Classic Edition

5 The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination and intention of all human thinking was only evil continually.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jehovah saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD saw that humanity had become thoroughly evil on the earth and that every idea their minds thought up was always completely evil.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Then God, seeing that the wickedness of men was great upon the earth and that every thought of their heart was intent upon evil at all times,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

5 The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 6:5
24 Tagairtí Cros  

But the men of Sodom were wicked and exceedingly great sinners against the Lord.


When the Lord smelled the pleasing odor [a scent of satisfaction to His heart], the Lord said to Himself, I will never again curse the ground because of man, for the imagination (the strong desire) of man's heart is evil and wicked from his youth; neither will I ever again smite and destroy every living thing, as I have done.


How much less that which is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water?


Will you pay attention and keep to the old way that wicked men trod [in Noah's time], [II Pet. 2:5.]


God looked down from heaven upon the children of men to see if there were any who understood, who sought (inquired after and desperately required) God.


A heart that manufactures wicked thoughts and plans, feet that are swift in running to evil,


Behold, this is the only [reason for it that] I have found: God made man upright, but they [men and women] have sought out many devices [for evil].


This evil is in all that is done under the sun: one fate comes to all. Also the hearts of men are full of evil, and madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead.


The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly perverse and corrupt and severely, mortally sick! Who can know it [perceive, understand, be acquainted with his own heart and mind]? [Matt. 13:15-17; Mark 7:21-23; Eph. 4:20-24.]


O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved! How long shall your iniquitous and grossly offensive thoughts lodge within you?


Then said He to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his [secret] chambers of [idol] pictures? For they say, The Lord does not see us; the Lord has forsaken the land.


And He said to me, Go in and see the wicked abominations that they do here.


For out of the heart come evil thoughts (reasonings and disputings and designs) such as murder, adultery, sexual vice, theft, false witnessing, slander, and irreverent speech.


As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.


And [just] as it was in the days of Noah, so will it be in the time of the Son of Man.


And lest, when he hears the words of this curse and oath, he flatters and congratulates himself in his [mind and] heart, saying, I shall have peace and safety, though I walk in the stubbornness of my [mind and] heart [bringing down a hurricane of destruction] and sweep away the watered land with the dry.


For we also were once thoughtless and senseless, obstinate and disobedient, deluded and misled; [we too were once] slaves to all sorts of cravings and pleasures, wasting our days in malice and jealousy and envy, hateful (hated, detestable) and hating one another.


[The souls of those] who long before in the days of Noah had been disobedient, when God's patience waited during the building of the ark in which a few [people], actually eight in number, were saved through water. [Gen. 6-8.]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí