Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 49:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 The rod shall not depart from Judah, and a leader from between his feet, till that Shiloh shall come: and to him the obedience of the nations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 The sceptre shall not depart from Judah, Nor a lawgiver from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the gathering of the people be.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 The scepter or leadership shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until Shiloh [the Messiah, the Peaceful One] comes to Whom it belongs, and to Him shall be the obedience of the people. [Num. 24:17; Ps. 60:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the obedience of the peoples be.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The scepter won’t depart from Judah, nor the ruler’s staff from among his banners. Gifts will be brought to him; people will obey him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent: and he shall be the expectation of nations.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 49:10
58 Tagairtí Cros  

He shall build a house for my name, and I set the throne of his kingdom even to forever.


And thy house was firm and thy kingdom even to forever before thee; thy throne shall be prepared even to forever.


The sons of Judah lifting up the shield and spear six thousand and eight hundred drawn out for the army.


And they will be there with David three days, eating and drinking: for their brethren prepared for them.


To me Gilead; to me Manasseh; and Ephraim, the fortress of my head, and Judah my judge.


Gilead to me, and Manasseh to me; and Ephraim the strength of my head; Judah my judge.


Who will bring me to the city of fortification? who guided me even to Edom?


And be will choose the tribe of Judah, mount Zion which he loved.


And there was in that day a root of Jesse which stood for a signal of the peoples; to him shall the nations seek, and his rest was glory.


And it was in the last days, the mountain of the house of Jehovah shall be prepared upon the head of the mountains, and lifted up above the hills; and all nations flowed to it


For Jehovah is our Judge, Jehovah our law-giver, Jehovah our king; he will save us.


Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.


Incline your ear, and come to me, and hear, and your soul shall live; and I will cut out with you an eternal covenant, the sure mercies of David.


Arise,shine, for thy light has come, and the glory of Jehovah has risen upon thee.


Behold, Jehovah caused to be heard to the extremity of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation coming: behold, his reward with him, and his work before his face.


For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.


And his mighty one was from himself, and his ruler shall go forth from his midst.; and I caused him to draw near, and he came near to me: for who this pledging his heart to approach to me? says Jehovah.


Also the seed of Jacob, and David my servant, will I reject from taking from his seed those ruling over the seed of Abraham, Isaak, and Jacob for I will turn back their captivity, and I compassionated them.


And there will be to her rods of strength to the rods of those ruling, and his stature will be lifted up between the thick boughs, and he will be seen in his height from the multitude of his branches.


And a fire will go forth from a rod of her branches; it consumed her fruit, and there was not in her a rod of strength, a rod to rule. It is a lamentation, and it shall be for a lamentation.


Perverted, perverted, perverted, will I set her: and this was not till he came which to him the judgment; and I gave him.


Thou shalt be to the fire for consuming; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt not be remembered: for I Jehovah spake.


And thou shalt know and understand, from the going forth of the word to turn back and to build Jerusalem even to Messiah the leader, seventy weeks, and sixty and two weeks: and the street shall turn back and be built, and the ditch, in the trouble of the times.


Ephraim surrounded me with falsehood, and the house of Israel with deceit: and Judah even ruled with God, and was faithful with the holy ones.


Now thou shalt crowd thyself together, O daughter of a troop: besieging there against us; with a rod they will strike the judge of Israel upon the cheek.


And I shook all nations, and the desire of all nations came; and I filled this house with glory, said Jehovah of armies.


And he passed through the sea of straits, and he struck the waves in the sea, and all the depths of the river dried up; and the pride of Assur was brought down, and the rod of Egypt shall depart


And many nations joined themselves to Jehovah in that day, and they were to me for a people: and I dwelt in the midst of thee, and thou knewest that Jehovah of armies sent me to thee.


The leaders dug it, the nobles of the people dug it, by cutting in by their props. And from the desert to Mattanah.


I shall see him and not now: I shall look after him, and not near: a star came forth from Jacob, and a rod rose up from Israel and dashed in pieces the faces of Moab, and undermined all the sons of Seth.


And he shall descend from Jacob, and he destroyed the escaped from the city.


And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins,


He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.


And the crowds leading before, and following, cried, saying, Osanna to the son of David: he coming in the name of the Lord being praised; Osanna in the highest ones.


And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them from one another, as a shepherd separates the sheep from the kids: .


And I, if I be lifted up from the earth, will draw all to myself.


Then said Pilate to them, Take ye him, and judge him according to your law. Then said the Jews to him, It is not lawful for us to kill any one:


From this Pilate sought to loose him: and the Jews cried out, saying, If thou loose this, thou art not Caesar's friend: every one making himself a king speaks against Caesar.


And they cried, Take away, take away, crucify him. Pilate says to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.


And said to him, Retire, wash in the pool of Siloam, (which is interpreted, Sent.) He went away therefore, and washed, and came seeing.


And again Esaias says, The root shall be of Jesse, and he having risen to rule over the nations; upon him shall the nations hope.


For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.


And upon her afterbirth coming forth from between her feet, and upon her sons which she shall bear: for she will eat them in want of all things, in secret, in the distress and in the straitness which thine enemy shall press upon thee in thy gates.


For it is manifest that our Lord has sprung out of Judah; to which tribe Moses spake nothing of the priesthood.


And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí