Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 49:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent: and he shall be the expectation of nations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 The sceptre shall not depart from Judah, Nor a lawgiver from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the gathering of the people be.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 The scepter or leadership shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until Shiloh [the Messiah, the Peaceful One] comes to Whom it belongs, and to Him shall be the obedience of the people. [Num. 24:17; Ps. 60:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the obedience of the peoples be.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The scepter won’t depart from Judah, nor the ruler’s staff from among his banners. Gifts will be brought to him; people will obey him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

10 The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 49:10
58 Tagairtí Cros  

He shall build a house to my name: and I will establish the throne of his kingdom for ever.


And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face: and thy throne shall be firm for ever.


The sons of Juda bearing shield and spear, six thousand eight hundred well appointed to war.


And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.


May his days be few: and his bishopric let another take.


Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.


So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.


In that day, the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech: and his sepulchre shall be glorious.


And in the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of mountains, and it shall be exalted above the hills: and all nations shall flow unto it.


For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us.


BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.


Incline your ear and come to me. Hear and your soul shall live. And I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David.


ARISE, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.


Behold, the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth. Tell the daughter of Sion: Behold, thy Saviour cometh. Behold, his reward is with him and his work before him.


For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.


And their leader shall be of themselves: and their prince shall come forth from the midst of them: and I will bring him near, and he shall come to me: for who is this that setteth his heart to approach to me, saith the Lord?


Surely I will also cast off the seed of Jacob and of David my servant, so as not to take any of his seed to be rulers of the seed of Abraham, Isaac and Jacob. For I will bring back their captivity and will have mercy on them.


And she hath strong rods to make sceptres for them that bear rule: and her stature was exalted among the branches: and she saw her height in the multitude of her branches.


And a fire is gone out from a rod of her branches, which hath devoured her fruit: so that she now hath no strong rod to be a sceptre of rulers. This is a lamentation, and it shall be for a lamentation.


I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.


Thou shalt be fuel for the fire, thy blood shall be in the midst of the land: thou shalt be forgotten. For I, the Lord, have spoken it.


Ephraim hath compassed me about with denials, and the house of Israel with deceit: but Juda went down as a witness with God, and is faithful with the saints.


Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.


For thus saith the Lord of hosts: Yet one little while, and I will move the heaven and the earth, and the sea, and the dry land.


And he shall pass over the strait of the sea, and shall strike the waves in the sea, and all the depths of the river shall be confounded, and the pride of Assyria shall be humbled, and the sceptre of Egypt shall depart.


And many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall be my people, and I will dwell in the midst of thee: and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me to thee.


The well, which the princes dug, and the chiefs of the people prepared by the direction of the lawgiver, and with their staves. And they marched from the wilderness to Mathana.


I shall see him: but not now. I shall behold him, but not near. A star shall rise out of Jacob, and a sceptre shall spring up from Israel: and shall strike the chiefs of Moab, and shall waste all the children of Seth.


Out of Jacob shall he come that shall rule, and shall destroy the remains of the city.


And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.


And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.


And the multitudes that went before and that followed, cried, saying: Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.


And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:


And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself.


Pilate therefore said to them: Take him you, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death;


And from henceforth Pilate sought to release him. But the Jews cried out, saying: If thou release this man, thou art not Caesar's friend. For whosoever maketh himself a king, speaketh against Caesar.


But they cried out: Away with him; away with him; crucify him. Pilate saith to them: Shall I crucify your king? The chief priests answered: We have no king but Caesar.


And said to him: Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore, and washed, and he came seeing.


And again Isaias saith: There shall be a root of Jesse; and he that shall rise up to rule the Gentiles, in him the Gentiles shall hope.


For we must all be manifested before the judgement seat of Christ, that every one may receive the proper things of the body, according as he hath done, whether it be good or evil.


And the filth of the afterbirths, that come forth from between her thighs, and the children that are born the same hour. For they shall eat them secretly for the want of all things, in the siege and distress, wherewith thy enemy shall oppress thee within thy gates.


For it is evident that our Lord sprung out of Juda: in which tribe Moses spoke nothing concerning priests.


And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí