Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 4:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 And she will add to bear his brother Abel; and Abel shall be a feeder of sheep, and Cain was a laborer of the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And [next] she gave birth to his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 She gave birth a second time to Cain’s brother Abel. Abel cared for the flocks, and Cain farmed the fertile land.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And again she gave birth to his brother Abel. But Abel was a pastor of sheep, and Cain was a farmer.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And again she brought forth his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 4:2
19 Tagairtí Cros  

And Jehovah God will send. him forth from the garden of Eden to work the earth which he was taken from there.


And Israel will say to Joseph, Are not thy brethren feeding in Shechem? Come, and I will send thee to them. And he will say, Behold me.


AND Adam knew Life, his wife, and she will conceive and bear Cain, and said, I obtained a man of Jehovah.


And it shall be at the end of days, and Cain shall bring in from the fruit of the earth an offering to Jehovah.


And Pharaoh will say to his brethren, What your work? and they will say to Pharaoh, Thy servants were feeding sheep, also we, also our fathers.


And Noah will begin a man of the earth, and he will plant a vineyard.


Behold, sons are the inheritance of Jehovah: the reward of the fruit of the womb.


And Moses was feeding the sheep of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he will lead the sheep behind the desert, and he will come to the mountain of God, to Horeb.


And Jehovah will take me from after the sheep, and Jehovah will say to me, Go prophesy to my people Israel.


That the blood of all the prophets shed from the foundation of the world be required of this generation;


From the blood of Abel even to the blood of Zacharias perishing between the altar and house: yea, I say to you, It shall be required of this generation.


Ye are of your father the devil, and the eager desires of your father will ye do. He was slaying men from the beginning, and stood not in the truth, for there is no truth in him. When he would speak a lie, he speaks of his own things; for he is a liar, and the father of him.


In this the children of God are manifest, and the children of the accuser: every one not doing justice is not of God, and he not loving his brother.


Not as Cain was of the evil one, and slew his brother. And for what slew he him? Because his works were evil, and those of his brother just.


Every one hating his brother is a manslayer: and ye know that no man-slayer has eternal life remaining in him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí