Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 4:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 And he will say, What didst thou? the voice of thy brother's bloods, crying out to me from the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And [the Lord] said, What have you done? The voice of your brother's blood is crying to Me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The LORD said, “What did you do? The voice of your brother’s blood is crying to me from the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And he said to him: "What have you done? The voice of your brother's blood cries out to me from the land.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And he said to him: What hast thou done? The voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 4:10
24 Tagairtí Cros  

And Jehovah will say, The cry of Sodom and Gomorrah became great, and because their sin was exceedingly heavy,


And Jehovah God will say to the woman, What is this thou didst? And the woman will say, The serpent deceived me and I shall eat.


And surely, your blood of your lives I will search out, from the hand of every living thing I will search it out, and from the hand of man; from the hand of a man's brother I will search out the life of man.


But the bloods of Naboth and the bloods of his sons did I not see yester-night, said Jehovah; and I requited to thee in this portion, said Jehovah. And now lift up, and cast him into the portion according to the word of Jehovah.


And a prophet to Jehovah was there, Oded his name: and he will go forth before the army coming to Shomeron, and say to them, Behold, in the anger of Jehovah the God of your fathers upon Judah he gave them into your hand, and ye will slay among them in wrath reaching even to the heavens


O earth, thou wilt not cover my blood; and shall there not be place for my cry?


From the city men will groan, and the soul of the wounded will cry out: and God will not set folly.


These things thou didst and I was silent; thou thoughtest, being, I shall be like to thee: I will reprove thee, and I will set it in order before thine eyes.


From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood shall be precious in his eyes.


For he sought out bloods, be remembered them: he forget not the cry of the humble.


Compassionate me, O Jehovah: see my affliction from those hating me, thou lifting me up from the gates of death:


And Jehovah will say, Seeing, I saw the affliction of my people who are in Egypt, and I heard their cry from the face of their pressers; and I knew their pains.


For the vineyard of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah the plant of his pleasures: and he will wait for judgment, and behold bloodshed; for justice, and behold a cry.


And ye shall not pollute the land which ye are in it: for blood it will pollute the land: and for the land it will not be expiated for the blood which was poured out upon it but by the blood of him shedding.


And Peter said, Ananias, wherefore filled Satan thy heart, for thee to belie the Holy Spirit, and separate from the price of the farm


And Peter said to her, For what was it agreed by you to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them having interred thy husband at the door, and they shall carry thee out.


When there shall be found a wounded in the land which Jehovah thy God gave to thee, to possess it, fallen in the field, not knowing who smote him:


By faith Abel brought near a greater sacrifice to God than Cain, by which he was testified of to be just, God testifying of his gifts; and by it he being dead yet speaks.


And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, speaking better things than Abel.


Behold, the hire of laborers having reaped your farms, withheld by you, cries out, and the cries of the reapers have entered into the ears of the Lord of sabaoth.


And Joshua will say to Achan, My son, set now, honor to Jehovah the God of Israel, and give to him confession; and announce now to me what thou didst; thou shalt not hide from me.


And Samuel will say, What didst thou? and Saul will say, Because I saw, that the people were scattered from me, and thou camest not at the appointment of days, and the rovers were gathered together to Michmash;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí