Genesis 30:25 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁵ And it shall be when Rachel bare Joseph, and Jacob will say to Laban, send me away, and I shall go to my place and to my land.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place and country.

American Standard Version (1901)

²⁵ And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Common English Bible

²⁵ After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me off so that I can go to my own place and my own country.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: "Release me, so that I may return to my native country and to my land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: Send me away that I may return into my country, and to my land.

Genesis 30:25 Tagairtí Cros

Genesis 18:33

And Jehovah went forth after that he finished to speak to Abraham: and Abraham returned to his place.

Genesis 24:54

And they will eat and drink, he and the men which were with him; and they will pass the night; and they will rise up in the morning, and he will say, Send me forth to my lord.

Genesis 24:56

And he will say to them, Ye shall not delay me, and Jehovah prospered my way send me forth, and I shall go to my lord.

Genesis 26:3

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee, for to thee and to thy seed will I give all these lands; and I established the oath which I sware to Abraham thy father.

Genesis 28:13

And behold, Jehovah was set upon it, and he will say, I Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaak: the land which thou liest upon it, to thee will I give it, and to thy seed.

Genesis 28:15

And behold, I am with thee, and I preserved thee in all which thou shalt go, and I turned thee back to this land; for I will not forsake thee, till that I have done what I said to thee.

Genesis 31:13

I the God of the house of God, where thou didst anoint there a pillar; where thou didst vow to me there a vow: now arise, go forth from this land, and turn back to the land of thy kindred.

Genesis 31:55

And Laban will rise up in the morning and will kiss his sons and his daughters, and will bless them: and Laban will go and turn back to his place.

Hebrews 11:9

By faith he dwelt in the land of promise, as a strange land, having dwelt in tents with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise: