Genesis 30:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: Send me away that I may return into my country, and to my land.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place and country.

American Standard Version (1901)

²⁵ And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Common English Bible

²⁵ After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me off so that I can go to my own place and my own country.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But when Joseph was born, Jacob said to his father-in-law: "Release me, so that I may return to my native country and to my land.

Genesis 30:25 Tagairtí Cros

Genesis 18:33

And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place.

Genesis 24:54

And a banquet was made, and they ate and drank together, and lodged there. And in the morning, the servant arose, and said: Let me depart, that I may go to my master.

Genesis 24:56

Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.

Genesis 26:3

And sojourn in it, and I will be with thee, and will bless thee: for to thee and to thy seed I will give all these countries, to fulfill the oath which I swore to Abraham thy father.

Genesis 28:13

And the Lord, leaning upon the ladder, saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land, wherein thou sleepest, I will give to thee and to thy seed.

Genesis 28:15

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

Genesis 31:13

I am the God of Bethel, where thou didst anoint the stone, and make a vow to me. Now therefore arise, and go out of this land, and return into thy native country.

Genesis 31:55

But Laban arose in the night, and kissed his sons, and daughters, and blessed them: and returned to his place.

Hebrews 11:9

By faith he abode in the land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, the co-heirs of the same promise.