Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 18:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 And he shall lift up his eyes and shall see, and behold, three men stood by him: and he will see and will run to meet them from the door of the tent, and will bow himself to the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 and he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 He lifted up his eyes and looked, and behold, three men stood at a little distance from him. He ran from the tent door to meet them and bowed himself to the ground

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 He looked up and suddenly saw three men standing near him. As soon as he saw them, he ran from his tent entrance to greet them and bowed deeply.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men, standing near him. When he had seen them, he ran to meet them from the door of his tent, and he reverenced them on the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men standing near him: and as soon as he saw them he ran to meet them from the door of his tent, and adored down to the ground.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 18:2
23 Tagairtí Cros  

And Abram will fall upon his face, and God will speak to him, saying,


And the men will rise up from thence, and will look forth upon the face of Sodom: and Abraham went forth with them to accompany them.


And the men will turn back from thence, and will go forth to Sodom: and Abraham stood yet before the face of Jehovah.


And he will say, Lord, if now I found grace in thine eyes, now thou wilt not pass away from thy servant


And two messengers shall come to Sodom in the evening; and Lot will sit in the gate of Sodom; and Lot will see, and will rise up to meet them, and will bow himself with the face to the earth.


And Abraham will bow himself down before the face of the people of the land.


And Abraham will rise up and will bow himself to the earth before the sons of Heth.


And Isaak will go forth to investigate in the field at the face of evening: and will lift up his eyes, and will see, and behold, the camels coming.


And Jacob will be left alone by himself, and a man will wrestle with him till the ascending of the morning.


And Joseph, he the ruler over the land, and he selling grain to all the people of the earth; and Joseph's brethren will come, and will worship before him the face to the earth.


And Joseph will come to his house and they will bring to him the gift which is in their hand to the house, and they will worship towards him to the earth.


And they will say, Peace to thy servant to our father, he is yet living: and they will bow down and worship.


And Judah and his brethren will come to Joseph's house, and he yet there: and they will fall before him to the earth.


And Joseph will bring them forth from his knees, and will bow himself with his face to the earth.


And the sons of the prophets who were opposite in Jericho will see, and they will say, The spirit of Elijah rested upon Elisha. And they will come to meet him, and they will worship to him to the earth.


Participating in the necessities of the holy ones; pursuing hospitality.


Forget not hospitality: for by this some knew not having treated angels with friendship.


And it will be in Joshua's being by Jericho, and he will lift up his eyes and will see, and behold, a man standing before him and his sword drawn in his hand; and Joshua will go to him and say to him, Art thou for us or for our adversaries?


Being hospitable to one another without murmurings.


And a messenger of Jehovah will be seen to the woman, and will say to her, Behold, now, thou art barren, and bearest not; and thou conceivedst and bearest a son.


And she will fall upon her face and worship to the earth, and she will say to him, Wherefore did I find favor in thine eyes, and thou didst recognize me, and I a stranger?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí