Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 18:2 - Catholic Public Domain Version

2 And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men, standing near him. When he had seen them, he ran to meet them from the door of his tent, and he reverenced them on the ground.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 and he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 He lifted up his eyes and looked, and behold, three men stood at a little distance from him. He ran from the tent door to meet them and bowed himself to the ground

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 He looked up and suddenly saw three men standing near him. As soon as he saw them, he ran from his tent entrance to greet them and bowed deeply.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men standing near him: and as soon as he saw them he ran to meet them from the door of his tent, and adored down to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

2 He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 18:2
23 Tagairtí Cros  

Therefore, when the men had risen up from there, they directed their eyes against Sodom. And Abraham traveled with them, leading them.


And they turned themselves from there, and they went toward Sodom. Yet in truth, Abraham still stood in the sight of the Lord.


And he said: "If I, O lord, have found grace in your eyes, do not pass by your servant.


And the two Angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the gate of the city. And when he had seen them, he rose up and went to meet them. And he reverenced prone on the ground.


Abraham reverenced in the sight of the people of the land.


Abraham arose, and he reverenced the people of the land, namely, the sons of Heth.


And he had gone out to meditate in the field, as daylight was now declining. And when he had lifted up his eyes, he saw camels advancing from afar.


he remained alone. And behold, a man wrestled with him until morning.


And Joseph was governor in the land of Egypt, and grain was sold under his direction to the people. And when his brothers had reverenced him


And so Joseph entered his house, and they offered him the gifts, holding them in their hands. And they reverenced prone on the ground.


And they answered: "Your servant, our father, is safe; he is still alive." And bowing, they reverenced him.


And Judah, first among his brothers, entered to Joseph (for he had not yet departed from the place) and together they all fell down before him to the ground.


And when Joseph had taken them from his father's lap, he reverenced prone on the ground.


Then the sons of the prophets, who were at Jericho, watching from a distance, said, "The spirit of Elijah has rested upon Elisha." And approaching to meet him, they reverenced him prone on the ground.


in the difficulties of the saints, sharing; in hospitality, attentive.


And do not be willing to forget hospitality. For by it, certain persons, without realizing it, have received Angels as guests.


And when Joshua was in the field of the city of Jericho, he lifted up his eyes, and he saw a man standing opposite him, holding a drawn sword. And he went to him and said, "Are you one of ours, or one of our adversaries?"


Show hospitality to one another without complaining.


And an Angel of the Lord appeared to her, and he said: "You are barren and without children. But you shall conceive and bear a son.


She, falling on her face and paying homage on the ground, said to him: "How did this happen to me, that I should find favor before your eyes, and that you would condescend to accept me, a foreign woman?"


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí