Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 14:19 - Julia E. Smith Translation 1876

19 And he will bless him, and will say, Blessed be Abram of the most high God, possessing the heavens and the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And he blessed him and said, Blessed (favored with blessings, made blissful, joyful) be Abram by God Most High, Possessor and Maker of heaven and earth,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 and he blessed him, “Bless Abram by El Elyon, creator of heaven and earth;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 he blessed him, and he said: "Blessed be Abram by the Most High God, who created heaven and earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 14:19
27 Tagairtí Cros  

And Abram will say to the king of Sodom, I lifted up my hand to Jehovah God the most high, possessing the heavens and the earth.


And I will cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou wilt not take a wife to my son, from the daughters of the Canaanites in the midst of whom I shall dwell.


And make for me dainties as that I loved, and bring it to me, and eating, that my soul shall praise thee before I shall die.


And Jacob will bless Pharaoh, and he will go out from before Pharaoh.


And Joseph will bring Jacob his father and will set him before Pharaoh, and Jacob will bless Pharaoh.


All these tribes of Israel, twelve: and this what their father spake to them, and he will bless them; each according to his blessing he blessed them.


And David will send messengers to the men of Jabesh-Gilead, and he will say to them, Blessed ye to Jehovah, who did this mercy with your lord, with Saul, and ye will bury him.


To thee, O Jehovah, the greatness and the strength, and the glory and the confidence, and the majesty: for all in the heavens and in the earth to thee, O Jehovah, the kingdom and being lifted up to all for head.


And Hezekiah and the chiefs will come and see the heaps, and they will praise Jehovah and his people of Israel.


Ye being blessed to Jehovah, making the heavens and the earth.


The heavens of heavens to Jehovah, and he gave the earth to the sons of man.


To David chanting. To Jehovah the earth and its fulness, the habitable globe and they dwelling in it.


For to me all the beasts of the forest, the cattle upon a thousand mountains.


With what shall I come before Jehovah? I will bow to the high God; shall I come before him with burnt-offerings, with calves, the sons of a year?


In that time Jesus having answered, said, I acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, for thou hast hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to children.


And having taken them up in his arms, having put the hands upon them, he praised them.


In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I will acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and intelligent, and hast revealed them to babes: yes Father, for so was it benevolence before thee.


She having followed Paul and us, cried, saying, These men are the servants of the most high God, who announce to us the way of salvation.


Praised be God and the Father of our Lord Jesus Christ, he having praised us in every spiritual praise in heavenly things in Christ:


To the praise of the glory of his grace, in which he rendered us acceptable in the beloved.


Behold, to Jehovah thy God the heavens, and the heavens of the heavens, the earth and all which is in it


And he will say, Blessed thou to Jehovah, my daughter: thou didst make good thy mercy at the last more than the beginning, so that thou wentest not after the young men, if poor and if rich.


And Samuel will come to Saul: and Saul will say to him, Blessed thou of Jehovah: I set up the word of Jehovah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí