Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 3:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And Moses was feeding the sheep of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he will lead the sheep behind the desert, and he will come to the mountain of God, to Horeb.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW MOSES kept the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian; and he led the flock to the back or west side of the wilderness and came to Horeb or Sinai, the mountain of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now Moses was keeping the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the back of the wilderness, and came to the mountain of God, unto Horeb.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Moses was taking care of the flock for his father-in-law Jethro, Midian’s priest. He led his flock out to the edge of the desert, and he came to God’s mountain called Horeb.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now Moses was pasturing the sheep of his father-in-law Jethro, a priest of Midian. And when he had driven the flock into the interior of the desert, he came to the mountain of God, Horeb.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Now Moses fed the sheep of Jethro his father-in-law, the priest of Madian: and he drove the flock to the inner parts of the desert, and came to the mountain of God, Horeb.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 3:1
33 Tagairtí Cros  

And he will go from thence and find Elisha son of Shaphat, and he ploughed with twelve yoke before him, and he with the twelve: and Elijah will pass away by him, and he will cast his wide cloak to him.


And he will rise and eat and drink, and go in the strength of that food forty days and forty nights, even to the mountain of God, Horeb.


They will make a calf in Horeb, and they will worship to the molten image.


And behold, I stand before thee there upon the rock in Horeb; and strike upon the rock, and waters shall come forth from it, and the people drank. And Moses will do so before the eyes of the old men of Israel.


And Jethro, Moses' father-in-law, will take a burnt-offering and sacrifices to God: and Aaron will come, and all the old men of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.


And be ye prepared for the third day, for in the third day Jehovah will come down before the eyes of all the people upon mount Sinai.


And they will remove from Rephidim, and they will come to the desert of Sinai, and they will encamp in the desert; and Israel will encamp there before the mountain.


And Moses went up to God, and Jehovah will call to him from the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob and shalt announce to the sons of Israel:


And to the priest of Midian, seven daughters: and they will come and will draw and fill the watering troughs to water the sheep of their father.


And they will come to Reuel their father, and he will say, Wherefore hastened ye to come this day?


And Moses will be contented to dwell with the man, and he will give Zipporah his daughter to Moses.


And Moses will rise up, and Joshua, his minister; and Moses will go up to the mountain of God.


And he will say, That I will be with thee; and this a sign to thee that I sent thee; in thy bringing forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.


And he will say, Thou shalt not draw near hither; draw off thy shoes from thy feet, for the place which thou standest upon it, this is holy land.


And the sons of Israel will take away their ornaments from mount Horeb.


And Moses will go and turn back to Jethro his father-in-law, and will say to him, I will go now and turn back to my brethren which are in Egypt, and I will see whether they are yet living. And Jethro will say to Moses, Go in peace.


And Jehovah will say to Aaron, Go to the meeting of Moses, to the desert And he will go, and will meet with him in the mount of God, and will kiss him.


The words of Amos who was among the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, in the days of Jeroboam son of Joash king of Israel, two years before the shaking.


Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the laws and the judgments.


And Moses will say to Hobab, son of Raguel the Midianite, faher-in-law of Moses, We are removing to the place which Jehovah said, I will give it to you: come thou with us, and we did good to thee; for Jehovah spake good concerning Israel.


And they will remove from the mountain of God, a way of three days: and the ark of the covenant of Jehovah removed before them, a way of three days, to search out for them a rest


And shepherds were in the country, sleeping in the fields, and watching over their flock the watches of the night.


And forty years completed, a messenger of the Lord was seen to him in the desert of mount Sina, in a flame of fire in a bramble.


Eleven days from Horeb the way of mount Seir to Kadesh-Barnea.


Jehovah our God spake to us in Horeb, saying, It was enough to you to dwell in this mount:


The day thou stoodest before Jehovah thy God in Horeb, in Jehovah saying to me, Gather to me the people and I will cause them to hear my word, that they shall be taught to fear me all the days which they live upon the land; and they shall teach their sons.


And Heber the Kenite separated himself from Kain, from the sons of Hobab, father-in law of Moses, and he will stretch out his tent even to the oak in Zaanaim which is at Kadesh.


And Samuel will say to Jesse, Are these the whole of the boys? And he will say, The small was yet left, and behold, he fed among the sheep. And Samuel will say to Jesse, Send and take him, for we will not turn about till his coming here.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí