Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And now Israel, hear to the laws and to the judgments which I am teaching you to do, so that ye shall live and go in and possess the land which Jehovah the God of your fathers gave to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW LISTEN and give heed, O Israel, to the statutes and ordinances which I teach you, and do them, that you may live and go in and possess the land which the Lord, the God of your fathers, gives you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now, Israel, in light of all that, listen to the regulations and the case laws that I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and possess the land that the LORD, your ancestors’ God, is giving to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "And now, O Israel, listen to the precepts and judgments which I am teaching to you, so that, by doing these, you may live, and you may enter and possess the land, which the Lord, the God of your fathers, will give to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee that doing them thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:1
40 Tagairtí Cros  

So that they shall watch his laws, and his instructions they shall observe. Praise ye Jah.


Thou didst command thy charges to be watched greatly.


And teach them the laws and the precepts and make known to them the way they shall go in it, and the work which they shall do.


And Jehovah will say to me, Call all these words in the cities Of Judah and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.


That they shall walk in my laws, and they shall watch my judgments and do them, and they were to me for a people and I shall be to them for God.


And I shall give to them my laws, and my judgments I caused them to know, which a man shall do them and he lived in them.


And their sons will rebel against me: they went not in my laws, and my judgments they watched not to do them, which a man shall do them and live in them: my Sabbaths they profaned: and saying, To pour out my wrath upon them to complete mine anger against them in the desert


And my spirit I will, give in the midst of you, and I made that ye shall go in my laws, and my judgments shall ye watch and do.


And my servant David a king over them; and one shepherd shall be to all of them: and in my judgments they shall go and they shall watch my laws and do them.


And ye watched my laws and my judgments, which a man shall do them, and he lived in them: I am Jehovah.


My laws shall ye watch: thou shalt not let thy cattle gender with two diverse kinds: thy field thou shalt not sow with two diverse kinds; and a garment of two diverse kinds (of linen and woolen) shall not come upon thee.


And ye watched all my laws and all my judgments, and did them: Jehovah.


And ye watched my laws, and ye did them: I Jehovah consecrating you.


And ye watched my commands and did them: I Jehovah.


Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.


And they were both just before God, going faultless in all the commands and precepts of the Lord.


Ye are my friends, if ye do whatever I command you.


For Moses writes the justice of the law, That the man having done these things shall live in them.


And it shall be in the fortieth year, in the eleventh month, in one to the Month, Moses spake to the sons of Israel according to all which Jehovah commanded him to them.


See, I gave the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware to your fathers, to Abraham to Isaak and to Jacob, to give to them and to their seed after them.


And love thou Jehovah thy God, and watch his watches and his laws and his judgments and his commands, all the days.


And watch ye to do all the laws and the judgments which I give before you this day.


When there shall arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he gave to thee a sign or a wonder,


Justice, justice shalt thou follow, so that thou live and inherit the land which Jehovah thy God gave to thee.


That I command thee this day to love Jehovah thy God, to go in his ways, to watch his commands and his laws and his judgments, and live thou and multiply: and Jehovah thy God blessed thee in the land which thou wentest there to possess it


I called to witness against you this day the heavens and the earth, the life and the death I gave before thee, the blessing and the curse: and choose upon life, so that thou shalt live, thou and thy seed:


To love Jehovah thy God; to hear to his voice and to cleave to him (for this thy life and the length of thy days) to dwell upon the land which Jehovah aware to thy fathers, to Abraham, to Isaak, and to Jacob, to give to them.


And watch thou his laws and his commands which I am commanding thee this day, that it shall be good to thee and to thy sons after thee, and that thou shalt prolong the days upon the land that Jehovah thy God gave to thee, all the days.


These the testimonies and the laws and the judgments which Moses spake to the sons of Israel in their going forth out of Egypt,


And what great nation to whom laws and judgments just, as all the instructions which I give before you this day?


And Moses will call to all Israel, and say, Hear, thou Israel, the laws and the judgments which I speak in your ears this day, and learn them, and watch to do them.


In all the way that Jehovah your God commanded you, ye shall go, so that ye shall live and it be well to you, and ye prolonged the days upon the land which ye shall possess.


And these the commands and the laws and the judgments that Jehovah you God commanded to teach you to do in the land. which ye are passing over there to possess it:


And Jehovah will command us to do all these laws, to fear Jehovah our God, for good to us all the days, to preserve us alive as this day.


And watch thou the commands and the laws and the judgments which I command thee this day, to do them.


All the commands which I command thee this day ye shall watch to do, so that ye shall live and multiply and go in and possess the land which Jehovah sware to your. fathers.


Watch to thyself lest thou shalt forget Jehovah thy God, not watching his commands and his judgments and his laws which I command thee this day:


Hear, Israel: Thou passest this day over Jordan to go to possess nations great and strong above thee; cities great and fortified to the heavens:


And Joshua will say to the sons of Israel, Come near here and hear the words of Jehovah your God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí