Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evils he did to thy holy ones in Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 But Ananias answered, Lord, I have heard many people tell about this man, especially how much evil and what great suffering he has brought on Your saints at Jerusalem;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Ananias countered, “Lord, I have heard many reports about this man. People say he has done horrible things to your holy people in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 But Ananias responded: "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 But Ananias answered: Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints in Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:13
31 Tagairtí Cros  

And the spirit lifted me up, and it will take me and I shall go bitter, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.


Behold I send you as sheep in the midst of wolves; be ye therefore discerning as serpents, and pure as doves.


Who drove out this way even to death, binding and delivering to prison both men and women.


And Saul abused the church, going into houses, and drawing out men and women, delivered to prison.


And Saul, yet breathing out threatening and murder against the disciples of the Lord, having come to the chief priest,


And all they hearing were affected in mind, and said: Is not this he having laid waste in Jerusalem those calling upon this name, and he has come here for this, that he might bring them having been bound to the chief priests?


And it was Peter, passing through all, came down also to the holy ones dwelling in Lydda.


And having given her the hand, he raised her up, and having called the holy ones and the widows, he placed her living before them.


To all being in Rome, beloved of God, called holy: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.


That I might be saved from the unbelieving in Judea; and that my service for Jerusalem be acceptable to the holy ones;


Embrace Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the holy ones with them.


That ye receive her in the Lord, worthy of the holy ones, and encourage her in whatever thing she have need of you: for she also has been the rule of many, and of myself.


To the church of God being in Corinth, to the consecrated in Christ Jesus, to the Called holy ones, with all calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:


For God is not of unsteadiness, but of peace, as in all the churches of the holy ones.


And concerning the collection for the holy ones, as I appointed to the churches of Galatia, so also do ye.


For confusion I speak to you. So is there not one wise with you, who will be able to judge between his brother?


Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, to the holy ones being in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:


Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the holy in Christ Jesus at Philippi, with the overseers and servants:


All the holy greet you, and chiefly they from Caesar's house.


To the holy among the Colossians, and the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.


Greet all them guiding you, and all the holy.


Dearly beloved, making all diligence to write to you of the common salvation, I had necessity to write to you, beseeching to fight for the faith once delivered to the holy ones.


And Samuel will say, How shall I go? and Saul hearing, and killing me. And Jehovah will say, Thou shalt take a heifer of the cows in thy hand and say, To sacrifice to Jehovah I came.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí