Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 1:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 Till the day having commanded the sent whom he chose through the Holy Spirit, he was taken up:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Until the day when He ascended, after He through the Holy Spirit had instructed and commanded the apostles (special messengers) whom He had chosen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 right up to the day when he was taken up into heaven. Before he was taken up, working in the power of the Holy Spirit, Jesus instructed the apostles he had chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 1:2
50 Tagairtí Cros  

Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.


Draw ye near to me, hear this; I spake not in secret in the beginning; from the time of its being, there was I: and now the Lord Jehovah sent me, and his spirit


The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.


But if I, by the Spirit of God, cast out demons, the kingdom of God has come before hand upon you.


And Jesus, having been immersed, went up straight from the water, and, behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.


And the sent are gathered to Jesus, and announced to him all things, whatever they did, and whatever they taught.


And it was in his praising them, he was separated from them, and carried into heaven.


And it was in the days of his acceptation being completed, and he fixed his face to go into Jerusalem.


And of his completion we all received, and grace for grace.


And before the feast of the pascha, Jesus knowing that his hour had come that he should pass out of this world to the Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.


I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.


Jesus knowing that the Father has given all things to him into the hands, and that he came out from God, and retired to God;


I came forth from the Father, and have come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.


And now come I to thee; and these things I speak in the world, that I might have my joy completed in them.


Jesus says to her, Touch me not; for I have not yet ascended to my Father: and go thou to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father; to my God, and your God.


Then said Jesus again to them, Peace to you: as the Father has sent me, I also send you.


For he whom God sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure.


If then ye see the Son of man going up where he was before


Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?


And they said, Galilean men, why stand ye looking to heaven this Jesus, taken up from you to heaven, so shall he come which manner ye saw him going to heaven.


And when they came in, they went up into an upper room, where were remaining also Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas of James.


Having begun from the immersion of John, unto the day which he was taken up from us, be one of these a witness with you of his rising up.


And having said these, they beholding, he was lifted up; and a cloud received him from their eyes.


Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power; who passed through doing good, and healing all oppressed by the devil; for God was with him.


Paul, sent, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, having raised him from the dead;)


Built upon the foundation of the sent, and of the prophets, Jesus Christ himself being the corner stone;


And manifestly great is the mystery of devotion: God was manifested in the flesh, was justified in the Spirit, was seen by angels, was proclaimed in the nations, was believed on in the world, was received up in glory.


For Christ came not into the holy places made with hands, the figures of the true; but into heaven itself, now to be shown clearly to the face of God for us:


Who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers subjected to him.


To remember the words spoken before by the holy prophets, and the command of us the sent of the Lord and Saviour:


The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to his servants what things must be with speed; and he signified having sent by his angel to his servant John:


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; He conquering should not be injured by the second death.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering will I give to eat from the hidden manna, and I will give him a white small stone, and upon the small stone a new name written, which none knew except he receiving.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches; To him conquering I will give to eat of the tree of life, which is in the midst of the pleasure garden of God.


And the wall of the city having twelve foundations, and in them the names of the twelve sent of the Lamb.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.


For so thou art tepid, and neither cold nor boiling, I am about to vomit thee out of my month.


He having ears, let him hear what the Spirit says to the churches.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí