Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





3 John 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 I have no joy greater than these that I hear my children walking in truth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 I have no greater joy than this, to hear that my [spiritual] children are living their lives in the Truth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 I have no greater joy than this: to hear that my children are living according to the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 I have no greater grace than this, when I hear that my sons are walking in the truth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.

Féach an chaibidil Cóip




3 John 1:4
18 Tagairtí Cros  

So that Jehovah shall raise up his word which he spake concerning me, saying, If thy sons shall watch their way to go before me in truth, with all their heart, and with all their soul, saying, There shall not be cut off to thee a man from the throne of Israel.


And Solomon will say, Thou didst with thy servant David, my father, great mercy, according as he went before thee in the truth and in justice and in uprightness of heart with thee; and thou wilt watch for him this great mercy, and thou wilt give to him a son sitting upon his throne as this day.


O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes. And Hezekiah will weep a great weeping.


The father of the just one rejoicing, shall rejoice: he shall beget a wise one and shall rejoice in him.


And he will say, O Jehovah, remember now how I went before thee in truth and with a perfect heart, and I did the good in thine eyes: And Hezekiah will weep a great weeping.


Behold me and the children which Jehovah gave to me for signs and for wonders in Israel from Jehovah of armies dwelling in mount Zion.


And for the same recompense, (I speak as to children,) be ye yourselves also enlarged.


But when I saw that they went not upon the strait road according to the truth of the good news, I said to Peter before all, If thou, being a Jew, livest according to the nations, and not according to the Jews, why forcest thou the nations to live as the Jews?


My children, for whom I am again in travail until Christ be formed in you,


As ye know how each one of you, as a father his children, comforting and encouraging, and testifying,


To Timothy, genuine child in the faith: Grace, mercy, peace, from God our Father, and Jesus Christ our Lord.


To Timothy, dearly beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and christ Jesus our Lord.


I beseech thee for my child whom I begat in my bonds, Onesimus.


My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:


I was greatly rejoiced that I found of thy children walking about in the truth, as we received a command from the Father.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí