Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 2:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 And it will be as they passed through and Elijah said to Elisha, Ask what I shall do for thee before I shall be taken from thee. And Elisha will say, Now shall the mouth of two in thy spirit be to me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And when they had gone over, Elijah said to Elisha, Ask what I shall do for you before I am taken from you. And Elisha said, I pray you, let a double portion of your spirit be upon me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I am taken from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 When they had crossed, Elijah said to Elisha, “What do you want me to do for you before I’m taken away from you?” Elisha said, “Let me have twice your spirit.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And when they had gone across, Elijah said to Elisha, "Ask what you wish that I may do for you, before I am taken from you." And Elisha said, "I beg you, that twice your spirit may be accomplished in me."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And when they were gone over, Elias said to Eliseus: Ask what thou wilt have me to do for thee, before I be taken away from thee. And Eliseus said: I beseech thee that in me may be thy double spirit.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 2:9
23 Tagairtí Cros  

And Jehu, son of Nimshi, shalt thou anoint for king over Israel: and Elisha son of Shaphat, from Abel-Me-holah, It thou anoint for prophet in thy stead.


And give to thy servant a heart to hear to judge thy people to discern between good to evil: for who shall be able to judge this thy weighty people?


To Solomon. O God, thou wilt give thy judgments to the king, and thy justice to the king's son.


The prayers of David son of Jesse were completed.


In that day Jehovah shall protect about the inhabitants of Jerusalem; and he being weak among them in that day was as David; and the house of David as God, as the messenger of Jehovah before them.


Turn back to the fortress, ye captives of hope: also announcing this day I will turn back double to thee;


And I came down and I spake with thee there; and I took from the spirit which is upon thee, and I put upon them, and they lifted up with thee in the debt of the people, and thou shalt not lift it up thyself alone.


And Jehovah will come down in the cloud, and will speak to him, and he will take from the spirit which is upon him, and will give upon the seventy men, the old men: and it shall be in the resting of the spirit upon them, and they shall prophesy, and they shall not cease.


But I say the truth to you; it is profitable to you that I go away: for if I go not away, the Intercessor shall not come to you; and if I go, I will send him to you.


But ye shall receive power, the Holy Spirit having come upon you: and ye shall be witnesses to me also in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the last of the earth.


Then put they hands upon them, and they received the Holy Spirit.


And be emulous of the better favors: and yet I shew you a way according to eminence.


But he shall acknowledge the son of the hated, the first-born, to give to him the portion of two in all that shall be found to him; for he is the beginning of his strength; to him is the judgment of the first-born.


And Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom; for Moses placed his hands upon him; and the sons of Israel will hear to him, and they will do as Jehovah commanded Moses.


Let the elders having presided well be deemed worthy of double honour, chiefly they being wearied in word and doctrine.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí