Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 1:5 - Julia E. Smith Translation 1876

5 (And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Whereas the object and purpose of our instruction and charge is love, which springs from a pure heart and a good (clear) conscience and sincere (unfeigned) faith.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The goal of instruction is love from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 1:5
43 Tagairtí Cros  

The blameless one of hands and the clean of heart; who lifted not up his soul to vanity, and swore not for deceit


Create for me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit in my midst,


O Jerusalem, wash from evil to thy heart so that thou shalt be saved. How long shall purposes of thy vanity lodge in the midst of thee?


I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; and her dwelling shall not be cut off, all that I reviewed over her but they rose early, they corrupted all their doings.


The good man, out of the good treasure of the heart, casts forth good things: and the evil man, out of the evil treasure, casts forth evil things.


Happy the pure in heart: tor they shall see God.


And separated nothing between us and also them, by faith having purified their hearts.


And Paul, having looked intently to the council, said, Men, brethren, I have lived as a citizen in all good conscience to God till this day.


And in this I myself attend carefully, to have a conscience unhurt towards God and men always.


For Christ the end of the law for justice to every one believing.


Love unfeigned. Hating evil; fastened to good.


And if by food thy brother is grieved, thou no more walkest by love. Not by thy food destroy him, for whom Christ died.


I Speak truth in Christ, I lie not, my consciousness bearing witness to me in the Holy Spirit,


If I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I have been the brass of echoes, and the shouting cymbal.


For our boasting is this, the testimony of our consciousness, that in simplicity and purity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we turned back in the world, and more eminently to you.


And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision; but faith being energetic through love.


And now, Israel, what does Jehovah thy God ask from thee but to fear Jehovah thy God, to go in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,


This proclamation I set before thee, child Timothy, according to the gifts of prophecy led before upon thee, that thou in them mightest war the good warfare;


Having faith, and a good consciousness; which some having rejected concerning faith suffered shipwreck:


Having the mystery of faith in pure consciousness.


I have grace to God, whom I serve from the forefathers in pure consciousness, as I have continual remembrance concerning thee in my prayers night and day;


Receiving the report of unfeigned faith in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.


And flee youthful, eager desires: and follow justice, faith, love, peace, with them calling upon the Lord from a pure heart.


All things truly pure to the pure: and to the defiled and unbelieving nothing pure; but also their mind and consciousness are defiled.


Let us approach with a true heart in complete certainty of faith, having our hearts besprinkled from an evil consciousness, and having our bodies washed with pure water.


Pray for us: for we have trusted that we have a good consciousness, in all things wishing to be well occupied.


How much more shall the blood of Christ, who by the eternal Spirit offered himself blameless to God, purify your consciousness from dead works to serve the living God?


Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse the hands, ye sinful; and purify the hearts, ye double souled.


Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:


Having a good consciousness; that, in what they speak evil against you, as doing evil, they threatening your good turning round in Christ should be ashamed.


By which also the figure, immersion, now saves us (not by laying aside of the filth of the flesh, but the question of a good. consciousness toward God,) by the rising up of Jesus Christ:


More than all having intent love among yourselves: for love shall cover a multitude of sins.


And in devotion brotherly love; and in brotherly love, love.


In this the children of God are manifest, and the children of the accuser: every one not doing justice is not of God, and he not loving his brother.


And this is his command, That we believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us command.


And every one having this hope in him purifies himself, as he himself is pure.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí