1 Timothy 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴ Neither hold to fictions and endless genealogies, which offer questions, rather than the arrangement of God in the faith:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Nor to give importance to or occupy themselves with legends (fables, myths) and endless genealogies, which foster and promote useless speculations and questionings rather than acceptance in faith of God's administration and the divine training that is in faith (in that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence)–

American Standard Version (1901)

⁴ neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

Common English Bible

⁴ They shouldn’t pay attention to myths and endless genealogies. Their teaching only causes useless guessing games instead of faithfulness to God’s way of doing things.

Catholic Public Domain Version

⁴ against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.

1 Timothy 1:4 Tagairtí Cros

2 Corinthians 1:12

For our boasting is this, the testimony of our consciousness, that in simplicity and purity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we turned back in the world, and more eminently to you.

Ephesians 3:2

If ye have heard of the distribution of the grace of God given to me for you:

1 Timothy 3:16

And manifestly great is the mystery of devotion: God was manifested in the flesh, was justified in the Spirit, was seen by angels, was proclaimed in the nations, was believed on in the world, was received up in glory.

1 Timothy 4:7

And profane and old women's fictions reject, and exercise thyself in devotion.

1 Timothy 6:11

And thou, O man of God, flee these things; and follow justice, devotion, faith, love, patience, meekness.

1 Timothy 6:20

O Timothy, watch that which holds firm, turning aside from profane, idle talk, and oppositions of knowledge, bearing a false name:

2 Timothy 2:14

Put these things in mind, calling to witness before the Lord not to wrangle for nothing useful, to the subversion of them hearing.

2 Timothy 2:22

And flee youthful, eager desires: and follow justice, faith, love, peace, with them calling upon the Lord from a pure heart.

2 Timothy 2:23

And silly and ignorant questions refuse, knowing that they produce strifes.

2 Timothy 4:4

And truly from the truth will they turn away the hearing, and be turned aside to fictions.

Titus 1:1

Paul, servant of God, and sent of Jesus Christ, according to the faith of the chosen of God, and the acknowledgment of the truth according to devotion;

Titus 1:14

Not holding to Jewish fictions, and commands of men, having turned away from the truth.

Titus 3:9

And foolish questions, and genealogies, and strifes, and conflicts pertaining to the law, avoid; for they are unprofitable and vain.

Hebrews 13:9

With various and strange teachings be not carried about. For good the heart be rendered firm by grace; not by food, in which they having walked about were not profited.

2 Peter 1:16

For not having followed ingeniously contrived fictions, we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but having been spectators of his majesty.