Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 1:2 - Julia E. Smith Translation 1876

2 To Timothy, genuine child in the faith: Grace, mercy, peace, from God our Father, and Jesus Christ our Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 To Timothy, my true son in the faith: Grace (spiritual blessing and favor), mercy, and [heart] peace [be yours] from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 To Timothy, my true child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 To Timothy, his beloved son in faith. Grace, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 1:2
18 Tagairtí Cros  

To all being in Rome, beloved of God, called holy: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.


Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,


And sent Timothy, our brother, and servant of God, and our coworker in the good news of Christ, in order to make you firm, and comfort you for your faith


And I am grateful to Christ Jesus our Lord, having strengthened me, for he deemed me faithful, having set me in the service;


This proclamation I set before thee, child Timothy, according to the gifts of prophecy led before upon thee, that thou in them mightest war the good warfare;


O Timothy, watch that which holds firm, turning aside from profane, idle talk, and oppositions of knowledge, bearing a false name:


To Timothy, dearly beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and christ Jesus our Lord.


Thou therefore, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.


To Titus, genuine child according to the common faith: Grace, mercy, peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour.


The aged men to be sober, grave, of sound mind, sound in the faith, in love, in patience.


All they with me greet thee. Greet them loving us in the faith. Grace with you all. Amen.


According to the foreknowledge of God the Father, in the consecration of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you, and peace, be multiplied.


There shall be with you grace, mercy, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth, and love.


I have no joy greater than these that I hear my children walking in truth.


Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí