1 Samuel 1:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ Thou wilt not give thy servant before a daughter of Belial, for from the abundance of my complaint and my grief I spoke even till now.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Regard not your handmaid as a wicked woman; for out of my great complaint and bitter provocation I have been speaking.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Count not thy handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.

Common English Bible

¹⁶ Don’t think your servant is some good-for-nothing woman. This whole time I’ve been praying out of my great worry and trouble!”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ You should not repute your handmaid as one of the daughters of Belial. For I have been speaking from the abundance of my sorrow and grief, even until now."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Count not thy handmaid for one of the daughters of Belial: for out of the abundance of my sorrow and grief have I spoken till now.

1 Samuel 1:16 Tagairtí Cros

Psalm 55:2

Attend to me and answer me; I shall flow down and make a noise in my complaint

Deuteronomy 13:13

Men, sons of Belial went forth from the midst of thee, and they will thrust away the inhabitants of their city, saying, We will go and serve other gods which ye knew not;

Deuteronomy 13:14

And seek, and examine, and ask, doing well; and behold, the truth and the word certain this abomination being done in the midst of you;

1 Samuel 1:15

And Hannah will answer and say, No, my lord, I a woman hard of spirit, and wine and strong drink I drank not, and I will pour out my soul before Jehovah.

1 Samuel 1:17

And Eli will answer and say, Go with peace: and the God of Israel shall give thine asking which thou didst ask of him.

1 Samuel 10:27

And the sons of Belial said, What shall this save us? And they will despise him and will not bring him a gift; and he will be as keeping silence.

1 Samuel 2:12

And the sons of Eli, sons of Beli-al; they knew not Jehovah.

1 Samuel 25:25

Now my lord shall not set his heart to this man of Belial upon Nebel: for as his name, so is he: Nabal his name, and folly with him: and I thy servant saw not the boys of my lord which thou sentest