Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 5:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 Whom resist firm in the faith, knowing that the same of sufferings are completed by your brotherhood in the world.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Withstand him; be firm in faith [against his onset–rooted, established, strong, immovable, and determined], knowing that the same (identical) sufferings are appointed to your brotherhood (the whole body of Christians) throughout the world.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Resist him, standing firm in the faith. Do so in the knowledge that your fellow believers are enduring the same suffering throughout the world.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Resist him by being strong in faith, being aware that the same passions afflict those who are your brothers in the world.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 5:9
24 Tagairtí Cros  

And I have supplicated for thee that thy faith fail not: and thou, when having turned back, confirm thy brethren.


These have I spoken to you, that in me ye might have peace. In the world shall ye have pressure; but take courage; I have conquered the world.


And supporting the souls of the disciples, beseeching to remain in the faith, that through many pressures we must come into the kingdom of God.


No temptation except human has taken you and God faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able; but with the temptation will he also make an escape, that ye may be able to bear.


Neither give place to the accuser.


Over all, having taken the shield of faith, in which ye shall be able to quench all the inflamed darts of evil.


For if also I am away in the flesh but in the Spirit am I with you, rejoicing and seeing your order, and the firmness of your faith in Christ.


For none to be shaken in these pressures: for ye yourselves know that for this we are placed.


Contend earnestly the good contest of faith, take hold upon eternal life, into which thou wert also called, and hast confessed the good confession before many witnesses.


And all wishing to live devotedly in Christ Jesus shall be driven out.


I have contended earnestly the good contest, I have completed the course, I have kept the faith:


Who by faith subdued kingdoms, wrought justice, attained the promises, shut up the mouths of lions,


And if ye are without correction, of which all are partakers, then are ye spurious, not sons.


Be subjected therefore to God. Resist the accuser, and he will flee from you.


By which ye are transported with joy, now for a little, (if it is necessary,) having grieved in various temptations:


For to this were ye called: for also Christ suffered for you, leaving behind to you an underwriting, that ye should follow upon his footsteps:


But if ye also suffer for justice, happy are ye: be not afraid of their fear, neither be troubled;


But, inasmuch as ye participate in the sufferings of Christ, rejoice; that also, in the revelation of his glory, ye might rejoice, transported with joy.


I John, and your brother, and partaker in pressure, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, I was in the island called Patmos, for the sake of the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.


And to each were given white robes; and it was said to them, that they should rest for a little time, till also their fellowservants be filled up, about to be killed, as also they.


And I said to him, Lord, thou knowest. And he said to me, These are they coming out of great pressure, and they washed their robes, and whitened their robes in the blood of the Lamb.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí