Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 19:8 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

8 Zacchaeus said to the Lord, “I want to do good. I will give half of my money to the poor. If I have cheated anyone, I will pay them back four times more.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 So then Zacchaeus stood up and solemnly declared to the Lord, See, Lord, the half of my goods I [now] give [by way of restoration] to the poor, and if I have cheated anyone out of anything, I [now] restore four times as much. [Exod. 22:1; Lev. 6:5; Num. 5:6, 7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Zacchæus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Zacchaeus stopped and said to the Lord, “Look, Lord, I give half of my possessions to the poor. And if I have cheated anyone, I repay them four times as much.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But Zacchaeus, standing still, said to the Lord: "Behold, Lord, one half of my goods I give to the poor. And if I have cheated anyone in any matter, I will repay him fourfold."

Féach an chaibidil Cóip




Luke 19:8
22 Tagairtí Cros  

He must pay four times the price of the lamb because he did this terrible thing and because he had no mercy.”


Those who help the poor succeed will get many blessings. When trouble comes, the Lord will save them.


“You must not tell lies about other people.


They might give back the things they took when they loaned money. They might pay for the things they stole. They might begin to follow the laws that give life and stop doing bad things. Then they will surely live. They will not die.


You must confess that sin. Then you must fully pay for that wrong thing you did. You must add one-fifth to the payment and give it all to the person you had done wrong to.


So pay attention to what is inside. Give to the people who need help. Then you will be fully clean.


Sell the things you have and give that money to those who need it. This is the only way you can keep your riches from being lost. You will be storing treasure in heaven that lasts forever. Thieves can’t steal that treasure, and moths can’t destroy it.


“I tell you, use the worldly things you have now to make ‘friends’ for later. Then, when those things are gone, you will be welcomed into a home that lasts forever.


Everyone saw this. They began to complain, “Look at the kind of man Jesus is staying with. Zacchaeus is a sinner!”


When the Lord saw the woman, he felt very sorry for her and said, “Don’t cry.”


He sent them to the Lord to ask, “Are you the one we heard was coming, or should we wait for someone else?”


Here I am. If I have done anything wrong, you must tell these things to the Lord and his chosen king. Did I steal anyone’s ox or donkey? Did I hurt or cheat anyone? Did I ever take money, or even a pair of sandals, to do something wrong? If I did any of these things, I will make it right.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí