Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 3:9 - Easy To Read Version

9 Look, I put a special stone\par in front of Joshua.\par There are seven sides {\cf2\super [5]} on that stone.\par I will carve a special message on\par on that special stone.\par That will show that in one day,\par I will remove the guilt from this land.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For behold, upon the stone which I have set before Joshua, upon that one stone are seven eyes or facets [the all-embracing providence of God and the sevenfold radiations of the Spirit of God]. Behold, I will carve upon it its inscription, says the Lord of hosts, and I will remove the iniquity and guilt of this land in a single day. [II Chron. 16:9; Jer. 50:20; Zech. 4:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For, behold, the stone that I have set before Joshua; upon one stone are seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith Jehovah of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 See this stone that I have put before Joshua. Upon one stone, there are seven facets. I am about to engrave an inscription on it, says the LORD of heavenly forces. I will remove the guilt of that land in one day.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For behold, the stone that I have bestowed before Jesus. Upon one stone, there are seven eyes. Behold, I will carve its engraving, says the Lord of hosts. And I will take away the iniquity of that land in one day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 For behold the stone that I have laid before Jesus: upon one stone there are seven eyes: behold I will grave the graving thereof, saith the Lord of hosts: and I will take away the iniquity of that land in one day.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 3:9
34 Tagairtí Cros  

Now, my lord and king, all the people of Israel are watching you. They are waiting for you to decide who will be the next king after you.


The eyes of the Lord go around looking in all the earth for people who are faithful to him so he can make those people strong. Asa, you did a foolish thing. So from now on you will have wars.”


And God has taken our sins\par as far away from us\par as the east is from the west.\par


The stone that the builders did not want\par became the cornerstone {\cf2\super [581]} \par


Cut the names of the sons of Israel on these stones. Do this the way a worker makes a seal. [244] Put the jewels in gold settings.


There will be twelve jewels on the Judgment Pouch—one jewel for each of the sons of Israel (Jacob). Write the name of one of the sons of Israel on each of the stones. Cut these names into each stone like a worker makes a seal. [249]


“Make a strip of pure gold and carve words into the gold the way people make a seal. [258] Write these words: HOLY TO THE LORD.


Because of those things, the Lord my Master says, “I will put a rock—a cornerstone—in the ground in Zion. {\cf2\super [259]} This will be a very precious stone. {\cf2\super [260]} Everything will be built on this very important rock. Any person that trusts \{in that rock\} will not be disappointed.


People will not have to teach their neighbors and relatives to know the Lord. Why? Because all people, from the least important to the greatest, will know me.” This message is from the Lord. “I will forgive them for the bad things they did. I won’t remember their sins.”


The Lord says,\par “At that time, people will try hard\par to find Israel’s guilt.\par But there will be no guilt.\par People will try to find Judah’s sins,\par but no sins will be found.\par Why? Because I am saving a few\par survivors {\cf2\super [410]} from Israel and Judah.\par And I am forgiving them\par for all of their sins.”\par


But at that time, a new spring of water will be opened for David’s family and for the other people living in Jerusalem. That fountain will be to wash away their sins and to make the people pure.


Then the angel said to the other angels standing near him, “Take those dirty clothes off of Joshua.” Then the angel spoke to Joshua. He said, “Now, I have taken away your guilt, and I am giving you a new change of clothes.”


People will not be ashamed of the small beginnings, and they will be very happy when they see Zerubbabel with the plumbline, {\cf2\super [7]} measuring and checking the finished building. Now, the seven sides {\cf2\super [8]} of the stone you saw represent the eyes of the Lord looking in every direction. They see everything on earth.”


The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look, the Lamb of God. {\cf2\super [21]} He takes away the sins of the world!


Earthly food spoils and ruins. So don’t work to get that kind of food. But work to get the food that stays good always and gives you life forever. The Son of Man {\cf2\super [87]} will give you that food. God the Father showed that he is with the Son of Man.”


The Scripture {\cf2\super [97]} talks about that stone:


He put his mark on us to show that we are his. And he put his Spirit {\cf2\super [5]} in our hearts to be a guarantee—\{a proof that he will give us what he promised\}.


You show that you are a letter from Christ that he sent through us. This letter is not written with ink but with the Spirit {\cf2\super [7]} of the living God. It is not written on stone tablets. {\cf2\super [8]} It is written on human hearts.


But God’s strong foundation {\cf2\super [14]} continues to be the same. These words are written on that foundation: “The Lord knows those people who belong to him.” {\cf2\super [15]} Also, these words are written on that foundation: “Every person who says that he believes in the Lord must stop doing wrong.”


He is not like those other priests. Those other priests had to offer (give) sacrifices {\cf2\super [75]} every day. They had to offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people. But Christ doesn’t need to do that. Christ offered only one sacrifice for all time. Christ offered himself.


Jesus is the way our sins are taken away. And Jesus is the way that all people can have their sins taken away, too.


Then I saw a Lamb standing in the center of the throne with the four living things around it. The elders {\cf2\super [41]} were also around the Lamb. The Lamb looked like it had been killed. It had seven horns and seven eyes. These are the seven spirits of God that were sent into all the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí