Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 3:8 - Easy To Read Version

8 Listen to me High Priest Joshua and\par your fellow priests seated before you.\par These men are examples\par that show what will happen\par when I bring my special servant.\par He is called, THE BRANCH.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Hear now, O Joshua the high priest, you and your colleagues who [usually] sit before you–for they are men who are a sign or omen [types of what is to come]–for behold, I will bring forth My servant the Branch. [Isa. 4:2; Jer. 23:5; 33:15; Zech. 6:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign: for, behold, I will bring forth my servant the Branch.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Now listen, High Priest Joshua, you and your companions sitting before you— for these men are a sign— look, I am about to bring my servant, Branch.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Listen, Jesus the high priest, you and your friends, who dwell before you, who have been portending to men. For behold, I will lead my servant to the East.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 3:8
24 Tagairtí Cros  

You are my source of strength.So I have been an example to other people.


A small tree (child) will begin to grow from the stump (family) of Jesse. {\cf2\super [133]} That branch will grow from Jesse’s roots.


Then the Lord said, “Isaiah has walked around without clothes and without shoes for three years. This is a sign for Egypt and Ethiopia.


At that time, the Lord’s plant (Judah) will be very beautiful and great. The people still living in Israel will be very proud of the things the land grows.


“Look at my Servant!\par I support him.\par He is the one I chose.\par And I am very pleased with him.\par I put my Spirit in him.\par He will judge the nations fairly.\par


\{The Lord\} told me,\par “Israel, you are my servant.\par I will do wonderful things with you.”\par


The Lord made me in my mother’s body\par so I could be his servant,\par and lead Jacob and Israel back to him.\par The Lord will honor me.\par I will get my strength from my God.”\par


“Look at my Servant. He will be very successful. {\cf2\super [427]} He will be very important. \{In the future\} people will honor and respect him.


He will suffer many things in his soul, but he will see the good things that happen. He will be satisfied with the things he learns. My Good Servant will make many people not guilty; he will carry away their guilt.


He grew up like a small plant before the Lord. He was like a root growing in dry ground. He did not look special. He had no special glory. If we looked at him, we would see nothing special that would cause us to like him.


“My children and I are signs and proofs for the people of Israel. We have been sent by the Lord All-Powerful—the Lord who lives on the Mount Zion. {\cf2\super [104]} ”


This message is from the Lord,\par “The time is coming,”\par “when I will raise up a good ‘sprout.’ {\cf2\super [181]} \par He will be a king\par who will rule in a wise way.\par He will do what is fair and right\par in the land.\par


At that time, I will make a good ‘branch’ grow from David’s family. That good ‘branch’ will do the things that are good and right for the country.


Tell them, ‘I (Ezekiel) am an example for all you people. The things I have done will really happen to you.’ You really will be forced to go to a faraway country as prisoners.


At night, put your bag on your shoulder and leave. Cover your face so you can’t see where you are going. You must do these things so the people can see you. Why? Because I am using you as an example to the family of Israel.”


So Ezekiel is an example for you. You will do all the same things he did. That time of punishment will come. And then you will know that I am the Lord.’”


I will give them some land that will make a good garden. Then they won’t suffer from hunger in that land. They won’t suffer the insults from the nations any more.


“‘And my servant David will be the king over them. There will be only one shepherd over all of them. They will live by my rules and obey my laws. They will do the things I tell them.


The Lord All-Powerful says these things:\par ‘There is a man called THE BRANCH.\par He will grow strong,\par and he will build the Lord’s temple.\par


“With the loving mercy of our God,\par a new Day from heaven\par will shine on us.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí