Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 14:11 - Easy To Read Version

11 People will move there to live. No enemy will come to destroy them any more. Jerusalem will be safe.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And it shall be inhabited, for there shall be no more curse or ban of utter destruction, but Jerusalem shall dwell securely. [Rev. 22:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 People will dwell in it; it will never again be destroyed. Jerusalem will dwell securely.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And they will dwell in it, and there will be no further anathema, but Jerusalem shall sit securely.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And people shall dwell in it, and there shall be no more an anathema: but Jerusalem shall sit secure.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 14:11
21 Tagairtí Cros  

At that time, people will sing this song in Judah:


“There will never again be news of violence\par in your country.\par People will never again attack your country\par and steal from you.\par You will name your walls,\par ‘Salvation.’\par You will name your gates,\par ‘Praise.’\par


“I will make a new world—and the new heavens and the new earth \{will last forever\}. In the same way, your names and your children will always be with me.


The whole valley where dead bodies and ashes are thrown will be holy to the Lord. And all the terraces down to the bottom of Kidron Valley all the way to the corner of Horse Gate will be included. All that area will be holy to the Lord. The city of Jerusalem will never again be torn down or destroyed.”


‘I have forced the people of Israel and Judah to leave their land. I was very angry with those people. But I will bring them back to this place. I will gather those people from the land where I forced them to go. I will bring them back to this place. I will let them live in peace and safety.


And I will make a peace agreement with them. This agreement will continue forever. I agree to give them their land. I agree to make them become many, many people. And I agree to put my holy place among them forever.


“Then you will know\par that I am the Lord your God,\par I live on Zion, {\cf2\super [34]} my holy mountain.\par Jerusalem will become holy.\par Strangers will never pass through\par that city again.”\par


But there will always be people\par living in Judah,\par People will live in Jerusalem\par through many generations.\par


I will plant my people\par on their land.\par And they will never again\par be pulled up out of the land\par that I have given them.”\par The Lord your God said these things.\par


At that time, I will make the family leaders of Judah like a fire burning in a forest. They will destroy their enemies like fire burning straw. They will destroy the enemy all around them. And the people in Jerusalem will again be able to sit back and relax.”


He said to him, “Run and tell that young man that \{Jerusalem will be too big to measure\}. Tell him these things:


People began using the names Israel and Judah in their curses. But I will save Israel and Judah, and their names will become a blessing. So don’t be afraid. Be strong!”


The Lord All-Powerful says, “Old men and women will again be seen in the public places in Jerusalem. People will live so long that they will need their walking sticks.


I will bring them back here, and they will live in Jerusalem. They will be my people, and I will be their good and faithful God.”


The Lord listened to the people of Israel. And the Lord helped the people of Israel to defeat the Canaanite people. The people of Israel completely destroyed the Canaanite people and their cities. So that place was named Hormah. [276]


So Israel will live in safety, Jacob’s well belongs to them. They will get a land of grain and wine. And that land will get plenty of rain.


God will wipe away every tear from their eyes. There will be no more death, sadness, crying, or pain. All the old ways are gone.”


Nothing that God judges guilty will be there in that city. The throne of God and the Lamb (Jesus) will be in the city. God’s servants will worship him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí