Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 5:9 - Easy To Read Version

9 Those people don’t tell the truth.\par They are liars that twist the truth.\par Their mouths are like empty {\cf2\super [27]} graves.\par They say nice things to other people,\par but they are only trying to trap them.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For there is nothing trustworthy or steadfast or truthful in their talk; their heart is destruction [or a destructive chasm, a yawning gulf]; their throat is an open sepulcher; they flatter and make smooth with their tongue. [Rom. 3:13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Because there’s no truth in my enemies’ mouths, all they have inside them is destruction. Their throats are open graves; their tongues slick with talk.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Lord, lead me in your justice. Because of my enemies, direct my way in your sight.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Conduct me, O Lord, in thy justice: because of my enemies, direct my way in thy sight.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 5:9
25 Tagairtí Cros  

There near the Ahava River, I (Ezra) announced that we all should fast. {\cf2\super [53]} We should fast to make ourselves humble before our God. We wanted to ask God for a safe trip for ourselves, our children, and for all the things we owned.


I have enemies, Lord.\par So teach me your ways.\par Teach me to do the right things.\par


God, you want me to be truly loyal,\par so put true wisdom deep inside of me.\par


You make foolish plans\par and your tongue is as dangerous\par as a sharp razor.\par You are always lying\par and trying to cheat people!\par


In spite of my important position,\par those people are planning to destroy me.\par It makes them happy\par to tell lies about me.\par In public, they say good things\par about me,\par but in private, they curse me.\par \i (SELAH {\cf2\super [366]})\i0 \par


People can’t really help.\par You can’t trust them to really help.\par Compared to God,\par they are like nothing,\par like a gentle puff of air!\par


They have hidden their traps.\par They are looking for victims. {\cf2\super [373]} \par (People can be very tricky.\par It is hard to know\par what people are thinking.)\par


You know my shame.\par You know my enemies humiliated me.\par You saw them do those things to me.\par


If a person tries to get what he wants by saying nice things to people, then he is only setting a trap for himself.


Honesty is the way of living for good people.\par Good people follow the way\par that is straight and true.\par And God, you make that way smooth\par and easy to follow.\par


“A person’s mind is very tricky!\par The mind can be very sick,\par and no person truly understands it.\par


People of Jerusalem, wash the evil\par from your hearts.\par Make your hearts pure so you can be saved.\par Don’t continue making evil plans.\par


Rich people in that city are still cruel!\par The people in that city still tell lies.\par Yes, those people tell their lies!\par


The Lord (Jesus) said to him, “You Pharisees \{think that washing the outside of the body is so important. That’s like\} cleaning only the outside of a cup or a dish! \{The inside is more important.\} And what is inside you? You want only to cheat and hurt people.


It will be bad for you, because you are like hidden graves. People walk on them without knowing it.”


“People’s mouths are like open graves;\par they use their tongues for telling lies.”\par \i (Psalm 5:9)\i0 \par


You know that we never tried to influence you by saying nice things about you. We were not trying to get your money. We had no greed to hide from you. God knows that this is true.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí