Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 22:7 - Easy To Read Version

7 Everyone who looks at me\par makes fun of me.\par They shake their heads\par and stick out their tongues at me.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 All who see me laugh at me and mock me; they shoot out the lip, they shake the head, saying, [Matt. 27:43.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 All who see me make fun of me— they gape, shaking their heads:

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 22:7
22 Tagairtí Cros  

“My friends laugh at me now.\par They say,\par ‘He prayed to God,\par and he got his answer.\par \{That is why all these bad things\par happened to him.\}’\par


People have crowded around me.\par They make fun of me and slap my face.\par


I also could say the same things you say,\par if you had my troubles.\par I could say wise things against you\par and shake my head at you.\par


Bad people insult me.\par They look at me and shake their heads.\par


Those bad people brag\par and tell lies about good people.\par Those bad people are very proud.\par But their lying lips will be silent.\par


We are one of the funny stories people tell.\par Even people without a nation of their own\par laugh at us and shake their heads.\par


The Lord, the Holy One of Israel,\par the Protector of Israel says,\par “My Servant is humble.\par He serves rulers.\par But people hate him.\par But, kings will see him,\par and stand \{to honor him\}.\par Great leaders will bow down to him.”\par


People made fun of him, and his friends left him. He was a man that had much pain. He knew sickness very well. People did not even give him the honor of looking at him. We did not even notice him.


You are evil and lying children.\par You make fun of me.\par You make faces at me.\par You stick your tongues out at me.\par


Then the soldiers used thorny branches to make a crown. They put this crown of thorns on Jesus’ head, and they put a stick in his right hand. Then the soldiers bowed before Jesus and teased him. They said, “Hello, king of the Jews!”


Jesus said, “Go away. The girl is not dead. She is only asleep.” But the people laughed at Jesus.


After they finished teasing Jesus, the soldiers took off the purple robe and put his own clothes on him again. Then they led Jesus out of the palace to be killed on a cross.


People walked by and said bad things to Jesus. They shook their heads and said, “You said you could destroy the temple {\cf2\super [227]} and build it again in three days.


The Pharisees {\cf2\super [262]} were listening to all these things. The Pharisees criticized Jesus because they all loved money.


Then Herod and his soldiers laughed at Jesus. They made fun of Jesus by dressing him in clothes like kings wear. Then Herod sent Jesus back to Pilate.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí