Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 2:3 - Easy To Read Version

3 The shields of those soldiers are red.\par Their uniforms are bright red.\par Their chariots {\cf2\super [6]} are lined up for battle,\par and shining like flames of fire.\par And their horses are ready to go.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The shields of the mighty men [of Media and Babylon] are [dyed] red; the valiant men are [clothed] in dyed scarlet. The chariots blaze with fire of steel on the day of his preparation [for battle], and the officers' horses prance like a cypress forest [reeling in the wind].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots flash with steel in the day of his preparation, and the cypress spears are brandished.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The shields of his warriors are red; his soldiers are dressed in crimson. The ironwork of the chariots flashes like fire on the day he has prepared; the horses quiver.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 The shield of his strong ones is fire, the men of war are in scarlet. The reins of the chariot are fiery in the day of his preparation, and the drivers have been drugged.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The shield of his mighty men is like fire, the men of the army are clad in scarlet, the reins of the chariot are flaming in the day of his preparation, and the drivers are stupefied.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 2:3
13 Tagairtí Cros  

The soldier’s quiver {\cf2\super [91]} shakes\par on the horse’s side.\par The spear and weapons his rider carries\par shine in the sun.\par


Wild pigs come and walk on your “vine.”\par Wild animals come and eat the leaves.\par


You were an evil king,\par and now you are finished.\par Even the pine trees are happy.\par The cedar trees of Lebanon are happy.\par The trees say,\par “The king chopped us down.\par But now the king has fallen,\par and he will never stand again.”\par


Those crowd of men will come to you. They will come riding on their horses and in their chariots. There will be many, many people. They will have their spears, shields, and helmets. They will gather together around you. I will tell them what you have done to me. And they will punish you their own way.


The Lord my Master says these things, “I will bring an enemy from the north against Tyre. That enemy is Nebuchadnezzar, the great king of Babylon! He will bring a very large army. There will be horses, chariots, {\cf2\super [212]} horse soldiers and many, many other soldiers! Those soldiers will be from many different nations.


You can hear the sounds\par of whips cracking,\par the noise of wheels,\par horses galloping,\par and chariots bouncing along!\par


At night, I saw a man riding a red horse. He was standing among some myrtle bushes in the valley. Behind him, there were red, brown, and white horses.


The cypress trees will cry\par because the cedar trees have fallen.\par Those powerful trees will be taken away.\par Oak trees in Bashan will cry\par for the forest that was cut down.\par


Red horses were pulling the first chariot. Black horses were pulling the second chariot.


Then another wonder appeared in heaven: There was a giant red snake there. The giant snake had seven heads with a crown on each head. The snake also had ten horns.


Then another horse came out. This was a red horse. The rider on the horse was given power to take away peace from the earth. He was given power to make people kill each other. This rider was given a big sword.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí