Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 5:6 - Easy To Read Version

6 They will use their swords\par and rule the Assyrians.\par They will rule the land of Nimrod {\cf2\super [65]} \par with swords in hand.\par They will use their swords\par to rule those people.\par But then \{the Ruler of Israel\}\par will save us from the Assyrians\par who will come into our land\par and trample our territory.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And they shall rule and waste the land of Assyria with the sword and the land of Nimrod within her [Assyria's own] gates. Thus shall He [the Messiah] deliver us from the Assyrian [representing the opposing powers] when he comes into our land and when he treads on our borders.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 They will shepherd the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with the drawn sword. He will rescue us from Assyria when he invades our land and treads within our territory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And they will graze on the land of Assur with the sword, and the land of Nimrod with its spears; and he will free us from Assur, when he will come into our land, and when he will trample our borders.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And they shall feed the land of Assyria with the sword, and the land of Nemrod with the spears thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he shall come into our land, and when he shall tread in our borders.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 5:6
26 Tagairtí Cros  

Tiglath Pileser king of Assyria came to fight against Israel. This was during the time that Pekah was king of Israel. Tiglath Pileser captured Ijon, Abel Bethmaacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the area of Naphtali. Tiglath Pileser took the people from these places as prisoners to Assyria.


Nimrod, a descendant [3] of Cush, grew up to become the strongest and bravest soldier in the world.


So the Lord brought commanders from the king of Assyria’s army to attack Judah. Those commanders captured Manasseh and made him their prisoner. They put hooks in him and brass chains on his hands and took him to the country of Babylon.


After I had finished speaking,\par the people listening to me\par didn’t have anything else to say.\par My words fell gently into their ears.\par


Your people will volunteer\par when you gather your army together.\par They will wear their special clothes\par and meet together early in the morning,\par Those young men will be\par \{all around you\} like dew on the ground. {\cf2\super [574]} \par


Help the king be\par like rain falling on the fields,\par like showers falling on the land.\par


Those nations will take the people of Israel back to Israel’s land. Those men and women from the other nations will become slaves to Israel. \{In the past,\} those people forced the people of Israel to become their slaves. But \{at this time,\} the people of Israel will defeat those nations and Israel will then rule over them.


I will destroy the king of Assyria in my country. I will trample (walk on) that king on my mountains. That king made my people be his slaves; he put a yoke {\cf2\super [153]} on their necks. That pole will be taken off Judah’s neck. That burden will be removed.


Look, you people make war and steal things from people, and those people never stole anything from you. You turn against people, and those people never turned against you. So when you stop stealing, other people will begin stealing from you. When you stop turning against people, other people will start turning against you.


\{That night,\} the angel of the Lord went out and killed 185,000 people in the Assyrian camp. When the people got up in the morning, they saw the dead bodies all around them.


So Sennacherib, the king of Assyria, went back to Nineveh and stayed there.


But a tenth of the people will be allowed to stay in the land. These people will return \{to the Lord\} even though they were to be destroyed. These people will be like an oak tree. When the tree is chopped down, a stump is left. This stump (the people remaining) is a very special seed.


Foreign idols don’t have the power\par to bring rain.\par The sky does not have the power\par to send showers of rain down.\par You are our only hope.\par You are the One who made all these things.”\par


Where is the lion’s cave (Nineveh) now?\par The male and female lions lived there.\par Their babies were not afraid.\par


And the Lord will turn north and punish Assyria. He will destroy Nineveh—that city will be like an empty, dry desert.


I will let only meek and humble people stay in my city (Jerusalem). And they will trust the Lord’s name.


God will save us from our enemies\par and from the power of all those\par that hate us.\par


power of our enemies,\par so that we could serve him without fear.\par


Then Jesus began to explain everything that had been written about himself in the Scriptures. {\cf2\super [393]} Jesus started with the books of Moses and then he talked about what the prophets had said about him.


My teachings will come like the rain, like a mist falling {to the ground}, like a gentle rain on the soft grass, like rain on the green plants.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí