Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 2:9 - Easy To Read Version

9 “You don’t live the way I told you! You have not accepted my teachings! So I will make you become not important—people will not respect you!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Therefore have I also made you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept My ways but have shown favoritism to persons in your administration of the law [of God].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Moreover, I have made you despised and humiliated in the view of all the people, since none of you keep my ways or show respect for Instruction.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Because of this, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Therefore have I also made you contemptible, and base before all people, as you have not kept my ways, and have accepted persons in the law.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 2:9
30 Tagairtí Cros  

Micaiah said loudly, “All you people listen to what I say! King Ahab, if you come home alive from that fight, then the Lord has not spoken through me.”


I must treat Job the same\par as I would treat any other person.\par I will not try to say nice things to him.\par \{I will say what I must say.\}\par


Good people leave good memories. But evil people will soon be forgotten.


People praise a wise man. But people don’t respect a stupid person.


And I will tear up those scarves, and save my people from your power. Those people will escape from your trap. And you will know that I am the Lord.


The judges in Jerusalem accept bribes\par to help them decide who wins in court.\par The priests in Jerusalem must be paid\par before they will teach the people.\par People must pay the prophets\par before they will look into the future.\par And then those leaders expect the Lord\par to help them. They say,\par “The Lord lives here with us.\par So nothing bad will happen to us.”\par


I will throw dirty things on you.\par I will treat you in a hateful way.\par People will look at you and laugh.\par


“Look, I will punish your descendants. During the holidays, you priests offer sacrifices to me. You take the dung and inside parts from the dead animals, and throw those parts away. But I will smear that dung on your faces, and you will be thrown away with it!


\{The Lord said,\} “But you priests stopped following me! You used the teachings to make people do wrong. You ruined the Agreement with Levi!” The Lord All-Powerful said these things!


But the man wanted to show that the way he was living was right. So he said to Jesus, “But who are these other people I must love?”


But it will be bad for you Pharisees! You give God one-tenth of \{everything you own\}—even your mint, your rue, and every other little plant in your garden. But you forget to be fair to other people and to love God. These are the things you should do. And you should also continue to do those other things—\{like giving one-tenth\}.


Those men who seemed to be important did not change the Good News {\cf2\super [12]} message I tell people. (It doesn’t matter to me if they were “important” or not. To God all men are the same.)


When you judge, you must not think that one person is more important than another person. You must judge every person the same. Don’t be afraid of anyone, because your decision is from God. But if there is a case too hard for you to judge, then bring it to me and I will judge it.’


“The Lord God of Israel promised that your father’s family would serve him forever. But now the Lord says this, ‘That will never be! I will honor people who honor me. But bad things will happen to people who refuse to respect me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí